КФУ. Карточка публикации. БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЕДИНИЦЫ В СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЕДИНИЦЫ В СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

Форма представления

Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках

Год публикации

2023

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Липатова Юлия Юрьевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Иноязычное образование в современных реалиях: проблемы и векторы развития : Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 55-летию Казанского государственного энергетического университета, Казань, 09–10 ноября 2023 года. – Казань: Казанский государственный энергетический университет, 2023. – 507 с. – ISBN 978-5-89873-648-4. – EDN KEGXNB.

Аннотация

Международной научно-практической конференции «Иноязычное образование в современных реалиях: проблемы и векторы развития» посвященной Всемирному дню науки и празднованию 55-летия Казанского государственного энергетического университета

Ключевые слова

слова: безэквивалентная терминология, лакунарность, неизменность структуры, семантическая слитность, константная параллель, родовое понятие

Название журнала

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=289776

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
elibrary_59998190_44044930.pdf	6,40	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Липатова Юлия Юрьевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Иноязычное образование в современных реалиях: проблемы и векторы развития : Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 55-летию Казанского государственного энергетического университета, Казань, 09–10 ноября 2023 года. – Казань: Казанский государственный энергетический университет, 2023. – 507 с. – ISBN 978-5-89873-648-4. – EDN KEGXNB.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=289776	ru_RU
dc.description.abstract	Международной научно-практической конференции «Иноязычное образование в современных реалиях: проблемы и векторы развития» посвященной Всемирному дню науки и празднованию 55-летия Казанского государственного энергетического университета	ru_RU
dc.description.abstract	По своей природе безэквивалентные единицы делятся на 4 группы: 1)слова-реалии –это отсутствие предметов, явлений, понятий у носителей языка. Немногим иностранцам известно, что такое частушки, квас.2) временно безэквивалентные термины - неравномерное распространение слов в области науки, техники и в социальной сфере. Калькирование послужило способом создания эквивалентов для временно безэквивалентной терминологии. Например, дисплей (от англ. display), модем (от англ.modem), компьютер (от англ. computer).	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	слова: безэквивалентная терминология	ru_RU
dc.subject	лакунарность	ru_RU
dc.subject	неизменность структуры	ru_RU
dc.subject	семантическая слитность	ru_RU
dc.subject	константная параллель	ru_RU
dc.subject	родовое понятие	ru_RU
dc.title	БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЕДИНИЦЫ В СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ	ru_RU
dc.type	Тезисы и материалы конференций в российских журналах и сборниках	ru_RU