| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2023 |
| Язык | татарский |
|
Нурмухаметова Раушания Сагдатзяновна, автор
|
|
Зарипова-Четин Чулпан Афраимовна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Ч.Зарипова-Четин, Р.С.Нурмөхәммәтова. Галимҗан Ибраһимовның әсәрләрен төрек теленә тәрҗемә иткәндә килеп туган кыенлыклар («Алмачуар» әсәре үрнәгендә) // Tatarika. – 2023. - №21. - С. 7-25. |
| Аннотация |
Труд посвящен описанию некоторых сложных случаев, возникших в процессе перевода татарского текста на турецкий язык. Сопоставительный анализ оригинала и перевода свидетельствует о том, что даже между родственными языками возникают переводческие трудности, возникают проблемы в процессе перевода лингвокультурных явлений, реалий, пословиц и т. д. |
| Ключевые слова |
родственные языки, татарский язык, турецкий язык, трудности перевода, перевод, эквиваленты, трансформации |
| Название журнала |
Tatarika
|
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=291401 |
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Нурмухаметова Раушания Сагдатзяновна |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Зарипова-Четин Чулпан Афраимовна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2023-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2023-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2023 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Ч.Зарипова-Четин, Р.С.Нурмөхәммәтова. Галимҗан Ибраһимовның әсәрләрен төрек теленә тәрҗемә иткәндә килеп туган кыенлыклар («Алмачуар» әсәре үрнәгендә) // Tatarika. – 2023. - №21. - С. 7-25. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=291401 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Tatarika |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Труд посвящен описанию некоторых сложных случаев, возникших в процессе перевода татарского текста на турецкий язык. Сопоставительный анализ оригинала и перевода свидетельствует о том, что даже между родственными языками возникают переводческие трудности, возникают проблемы в процессе перевода лингвокультурных явлений, реалий, пословиц и т. д. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
родственные языки |
ru_RU |
| dc.subject |
татарский язык |
ru_RU |
| dc.subject |
турецкий язык |
ru_RU |
| dc.subject |
трудности перевода |
ru_RU |
| dc.subject |
перевод |
ru_RU |
| dc.subject |
эквиваленты |
ru_RU |
| dc.subject |
трансформации |
ru_RU |
| dc.title |
Галимҗан Ибраһимовның әсәрләрен төрек теленә тәрҗемә иткәндә килеп туган кыенлыклар («Алмачуар» әсәре үрнәгендә) |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
