КФУ. Карточка публикации. Анализ русских заимствований в персидском языке в эпоху Каджаров: на примере «Путевых заметок Хосрав Мирзы в Санкт-Петербурге«

RUS

- EN
- 中文
- ES

АНАЛИЗ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ В ЭПОХУ КАДЖАРОВ: НА ПРИМЕРЕ &LAQUO;ПУТЕВЫХ ЗАМЕТОК ХОСРАВ МИРЗЫ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ&LAQUO;

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2024

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Габдреева Наталия Викторовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Габдреева Н.В., Хематзадех Ф. Анализ русских заимствований в персидском языке в эпоху Каджаров: на примере «Путевых заметок Хосрав Мирзы в Санкт-Петербурге«// Казанский лингвистический журнал.Том 7.№ 1.2024. С. 61--70 (ВАК)

Аннотация

Одним из важнейших факторов языковой динамики является принятие заимствованных слов, которые входят в другой язык под влиянием политических, экономи-ческих, культурных отношений и т.д. Персидский язык не является исключением из этого положения, и многие слова были заимствованы в этот язык, особенно из европейских язы-ков. Русский язык широко использовался в Иране со времен Фетх Али-шаха до конца перио-да Каджаров. В статье анализируются русские заимствованные слова, вошедшие в персид-ский язык во времена правления Каджаров, то есть с конца XVIII в. –начала XX в. С этой целью мы исследовали путевые заметки Хосрова Мирзы, 16-летнего наследника иранского престола, о путешествии в Санкт-Петербург. Поскольку источники о времени ввода русских заимствований в персидский язык весьма ограничены и в словарях многие русские заимство-вания ошибочно указаны как французские, эта работа может помочь определить сущность многих слов. Этоисследование показало, что из-за ирано-российских войн и последующего усиления экономического влияния России в Иране большинство заимствованных слов, ис-пользуемых в данное время, относятся к военной и торговой сферам.

Ключевые слова

Русские заимствования, путевые заметки, Хосрав Мирза

Название журнала

Казанский лингвистический журнал

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=297256

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Габдреева Наталия Викторовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Габдреева Н.В., Хематзадех Ф. Анализ русских заимствований в персидском языке в эпоху Каджаров: на примере «Путевых заметок Хосрав Мирзы в Санкт-Петербурге«// Казанский лингвистический журнал.Том 7.№ 1.2024. С. 61--70 (ВАК)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=297256	ru_RU
dc.description.abstract	Казанский лингвистический журнал	ru_RU
dc.description.abstract	Одним из важнейших факторов языковой динамики является принятие заимствованных слов, которые входят в другой язык под влиянием политических, экономи-ческих, культурных отношений и т.д. Персидский язык не является исключением из этого положения, и многие слова были заимствованы в этот язык, особенно из европейских язы-ков. Русский язык широко использовался в Иране со времен Фетх Али-шаха до конца перио-да Каджаров. В статье анализируются русские заимствованные слова, вошедшие в персид-ский язык во времена правления Каджаров, то есть с конца XVIII в. –начала XX в. С этой целью мы исследовали путевые заметки Хосрова Мирзы, 16-летнего наследника иранского престола, о путешествии в Санкт-Петербург. Поскольку источники о времени ввода русских заимствований в персидский язык весьма ограничены и в словарях многие русские заимство-вания ошибочно указаны как французские, эта работа может помочь определить сущность многих слов. Этоисследование показало, что из-за ирано-российских войн и последующего усиления экономического влияния России в Иране большинство заимствованных слов, ис-пользуемых в данное время, относятся к военной и торговой сферам.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Русские заимствования	ru_RU
dc.subject	путевые заметки	ru_RU
dc.subject	Хосрав Мирза	ru_RU
dc.title	Анализ русских заимствований в персидском языке в эпоху Каджаров: на примере «Путевых заметок Хосрав Мирзы в Санкт-Петербурге«	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU