КФУ. Карточка публикации. Ономастикон литературного произведения и способы его передачи в художественном переводе (на материале романа Т. Пратчетта «Творцы заклинаний«)

RUS

- EN
- 中文
- ES

ОНОМАСТИКОН ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕДАЧИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Т. ПРАТЧЕТТА &LAQUO;ТВОРЦЫ ЗАКЛИНАНИЙ&LAQUO;)

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2023

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Барамыкова Гузель Мнировна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Барамыкова Г. М. Ономастикон литературного произведения и способы его передачи в художественном переводе (на материале романа Т. Пратчетта «Творцы заклинаний«) / Г. М. Барамыкова // Казанская наука. - 2023. - № 12. - С. 380-383

Аннотация

В данной статье мы рассмотрим особенности имен собственных в фэнтези-произведения. Также мы остановимся на способах и сложностях их перевода с английского языка на русский. Конкретнее мы разберем произведение Терри Пратчетта «Творцы заклинаний» (“Equal Rites” в оригинале).

Ключевые слова

английский язык, русский язык, перевод, фэнтези, ономастика, имя собственное

Название журнала

Казанская наука

URL

https://www.kazanscience.ru/sbornik

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=302850

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Барамыкова Гузель Мнировна	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Барамыкова Г. М. Ономастикон литературного произведения и способы его передачи в художественном переводе (на материале романа Т. Пратчетта «Творцы заклинаний«) / Г. М. Барамыкова // Казанская наука. - 2023. - № 12. - С. 380-383	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=302850	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	В данной статье мы рассмотрим особенности имен собственных в фэнтези-произведения. Также мы остановимся на способах и сложностях их перевода с английского языка на русский. Конкретнее мы разберем произведение Терри Пратчетта «Творцы заклинаний» (“Equal Rites” в оригинале).	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	английский язык	ru_RU
dc.subject	русский язык	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	фэнтези	ru_RU
dc.subject	ономастика	ru_RU
dc.subject	имя собственное	ru_RU
dc.title	Ономастикон литературного произведения и способы его передачи в художественном переводе (на материале романа Т. Пратчетта «Творцы заклинаний«)	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU