| Форма представления | Российские монографии |
| Год публикации | 2024 |
| Язык | русский |
|
Муллагалиев Наркиз Камилевич, автор
Хисамова Венера Нафиковна, автор
|
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Муллагалиев Н.К. Англо-американские произведения в переводе на татарский язык: сопоставительное изучение модальности английского и татарского языков на базе переводных произведений англо-американских авторов на татарский язык / Н.К. Муллагалиев, В.Н. Хисамова. – Казань: Издательство Казанского университета, 2024. – 184 с. |
| Аннотация |
Монография посвящена особенностям проявления функционально-семан- тической категории модальности в процессе перевода англо-американских худо-жественных произведений с английского на татарский язык. В первой главе дается общая характеристика категории модальности с точки зрения английского и татарского языков, описывается историческая последова-тельность развития учений о данной категории и рассматриваются основные сред-ства выражения модальности в рамках художественного произведения. Во второй главе раскрывается вопрос о реальной, ирреальной и императивной модальности, приводятся примеры их проявления в переводных произведениях, делаются выводы по основным формам переноса модальных отношений с англий-ского на татарский язык. Рекомендуется преподавателям, научным работникам, аспирантам, а также всем интересующимся вопросами художественного перевода и функционально-семантической категорией модальности. |
| Ключевые слова |
модальность, перевод, сравнительно-сопоставительное исследование, английский язык, татарский язык. |
| Ссылка для РПД |
http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/184587/monografiya_Mullagaliev_NK__Khisamova_VN_okonch.pdf?sequence=2&isAllowed=y
|
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=303413 |
| Файлы ресурса | |
|
|
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Муллагалиев Наркиз Камилевич |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Хисамова Венера Нафиковна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2024-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2024-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2024 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Муллагалиев Н.К. Англо-американские произведения в переводе на татарский язык: сопоставительное изучение модальности английского и татарского языков на базе переводных произведений англо-американских авторов на татарский язык / Н.К. Муллагалиев, В.Н. Хисамова. – Казань: Издательство Казанского университета, 2024. – 184 с. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=303413 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Монография посвящена особенностям проявления функционально-семан- тической категории модальности в процессе перевода англо-американских худо-жественных произведений с английского на татарский язык. В первой главе дается общая характеристика категории модальности с точки зрения английского и татарского языков, описывается историческая последова-тельность развития учений о данной категории и рассматриваются основные сред-ства выражения модальности в рамках художественного произведения. Во второй главе раскрывается вопрос о реальной, ирреальной и императивной модальности, приводятся примеры их проявления в переводных произведениях, делаются выводы по основным формам переноса модальных отношений с англий-ского на татарский язык. Рекомендуется преподавателям, научным работникам, аспирантам, а также всем интересующимся вопросами художественного перевода и функционально-семантической категорией модальности. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
модальность |
ru_RU |
| dc.subject |
перевод |
ru_RU |
| dc.subject |
сравнительно-сопоставительное исследование |
ru_RU |
| dc.subject |
английский язык |
ru_RU |
| dc.subject |
татарский язык. |
ru_RU |
| dc.title |
Англо-американские произведения в переводе на татарский язык: сопоставительное изучение модальности английского и татарского языков на базе переводных произведений англо-американских авторов на татарский язык |
ru_RU |
| dc.type |
Российские монографии |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
