КФУ. Карточка публикации. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА« НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА &LAQUO;АННА КАРЕНИНА&LAQUO; НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2024

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Габдреева Наталия Викторовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Давитова Н.Р., Габдреева Н.В. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА« НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК // ЯЗЫК И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ НА КАФЕДРЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ ИМ. В.Г. ГАКА Сборник статей по итогам VIII международной конференции. Москва, 2023. С.36-41.

Аннотация

ЯЗЫК И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ НА КАФЕДРЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ ИМ. В.Г. ГАКА Сборник статей по итогам VIII международной конференции. Москва, 2023. С.36-41.

Ключевые слова

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ, РАЗНОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ,

Название журнала

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=303882

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Габдреева Наталия Викторовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Давитова Н.Р., Габдреева Н.В. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА« НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК // ЯЗЫК И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ НА КАФЕДРЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ ИМ. В.Г. ГАКА Сборник статей по итогам VIII международной конференции. Москва, 2023. С.36-41.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=303882	ru_RU
dc.description.abstract	ЯЗЫК И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ НА КАФЕДРЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ ИМ. В.Г. ГАКА Сборник статей по итогам VIII международной конференции. Москва, 2023. С.36-41.	ru_RU
dc.description.abstract	Данная статья посвящается исследованию особенностей передачи имен собственных в разновременных переводах романа «Анна Каренина» на испанский язык. В статье проводится анализ имен собственных в испаноязычных переводах романа XX, XIX и XXI веков. В данной работе предпринимается попытка проследить за тем, как менялись переводческие тенденции в передаче имен собственных. Рассматривается влияние различных факторов, которые могли повлиять на особенности передачи имен собственных. Акцент делается на основных приемах перевода имен собственных в художественном тексте, таких как транспозиция, транслитерация и транскрипция.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ	ru_RU
dc.subject	РАЗНОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ	ru_RU
dc.subject	ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА« НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU