КФУ. Карточка публикации. Из истории первого сводного текста баш кирского народного эпоса «Идукай и Мурадым»

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ИЗ ИСТОРИИ ПЕРВОГО СВОДНОГО ТЕКСТА БАШ КИРСКОГО НАРОДНОГО ЭПОСА &LAQUO;ИДУКАЙ И МУРАДЫМ&RAQUO;

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2024

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Хабутдинова Милеуша Мухаметзяновна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Хабутдинова М.М. Из истории первого сводного текста баш кирского народного эпоса «Идукай и Мурадым» / М.М. Хабутдинова // Золотоордынское обозрение. 2024. Т. 12, № 4. С. 943–969. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-4.943-969 EDN: YLGTPW

Аннотация

Цель исследования – восстановить хронику работы татарского ученого энциклопедиста Наки Исанбета (1899–1992) над созданием и продвижением сводно го текста башкирского народного эпоса «Идукай и Мурадым». Материалы и методы исследования. Материалом послужили сводный текст редакции 1933 г. с авторскими пометками для переводчиков, а также источники личного харак тера: воспоминания, переписка фольклориста. Исследование велось с помощью куль турно-исторического, сравнительно-сопоставительного и описательного методов. Новизна нашего исследования состоит в комплексном изучении творческой истории первого сводного текста башкирского народного эпоса «Идукай и Мурадым» и исто рии его бытования. В рамках исследования определена научно-историческая цен ность редакции 1933 г. Выявлены объективные, субъективные причины драматичной судьбы данного сводного текста. Описана структура рукописного текста на латинице, кратко охарактеризованы его сюжетно-композиционные особенности, система пер сонажей, художественные особенности. Доказано, что Наки Исанбет является пер вым составителем сводного текста башкирского народного эпоса «Идукай и Мура дым». Сравнительный анализ редакций сводного текста 1928 и 1933 г. указывает на имевшую место «общую конструктивную преднамеренность», нацеленную на актив ное воздействие на читателя, соблюдение текстологом сложившегося жанрово стилистического канона. История сотрудничества Наки Исанбета с издательством «Academia» ликвидирует не только одно из «белых пятен» в истории бытования это го сводного текста, но и косвенно характеризует круг деловых контактов татарского ученого с российскими фольклористами в 1930 г.

Ключевые слова

Наки Исанбет, Золотая Орда, татарская текстология, сводный текст, башкирский фольклор, башкирский народный эпос ?Идукай и Мурадым?

Название журнала

Золотоордынское обозрение

URL

https://goldhorde.ru/wp-content/uploads/2024/12/%D0%97%D0%9E-4-2024-943-969.pdf

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=309114

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Хабутдинова Милеуша Мухаметзяновна	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Хабутдинова М.М. Из истории первого сводного текста баш кирского народного эпоса «Идукай и Мурадым» / М.М. Хабутдинова // Золотоордынское обозрение. 2024. Т. 12, № 4. С. 943–969. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-4.943-969 EDN: YLGTPW	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=309114	ru_RU
dc.description.abstract	Золотоордынское обозрение	ru_RU
dc.description.abstract	Цель исследования – восстановить хронику работы татарского ученого энциклопедиста Наки Исанбета (1899–1992) над созданием и продвижением сводно го текста башкирского народного эпоса «Идукай и Мурадым». Материалы и методы исследования. Материалом послужили сводный текст редакции 1933 г. с авторскими пометками для переводчиков, а также источники личного харак тера: воспоминания, переписка фольклориста. Исследование велось с помощью куль турно-исторического, сравнительно-сопоставительного и описательного методов. Новизна нашего исследования состоит в комплексном изучении творческой истории первого сводного текста башкирского народного эпоса «Идукай и Мурадым» и исто рии его бытования. В рамках исследования определена научно-историческая цен ность редакции 1933 г. Выявлены объективные, субъективные причины драматичной судьбы данного сводного текста. Описана структура рукописного текста на латинице, кратко охарактеризованы его сюжетно-композиционные особенности, система пер сонажей, художественные особенности. Доказано, что Наки Исанбет является пер вым составителем сводного текста башкирского народного эпоса «Идукай и Мура дым». Сравнительный анализ редакций сводного текста 1928 и 1933 г. указывает на имевшую место «общую конструктивную преднамеренность», нацеленную на актив ное воздействие на читателя, соблюдение текстологом сложившегося жанрово стилистического канона. История сотрудничества Наки Исанбета с издательством «Academia» ликвидирует не только одно из «белых пятен» в истории бытования это го сводного текста, но и косвенно характеризует круг деловых контактов татарского ученого с российскими фольклористами в 1930 г.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Наки Исанбет	ru_RU
dc.subject	Золотая Орда	ru_RU
dc.subject	татарская текстология	ru_RU
dc.subject	сводный текст	ru_RU
dc.subject	башкирский фольклор	ru_RU
dc.subject	башкирский народный эпос ?Идукай и Мурадым?	ru_RU
dc.title	Из истории первого сводного текста баш кирского народного эпоса «Идукай и Мурадым»	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU