КФУ. Карточка публикации. Военные дневники татарских писателей: путь к читателю сквозь рамки цензуры

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ВОЕННЫЕ ДНЕВНИКИ ТАТАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ: ПУТЬ К ЧИТАТЕЛЮ СКВОЗЬ РАМКИ ЦЕНЗУРЫ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2025

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Хабутдинова Милеуша Мухаметзяновна, автор

Другие авторы

Хабутдинов Айдар Юрьевич, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Хабутдинов А., Хабутдинова М. Военные дневники татарских писателей: путь к читателю сквозь рамки цензуры / А. Хабутдинов, М. Хабутдинова // Филология и культура. Philology and Culture. 2025. № 2 (80). С. 204–211. DOI: 10.26907/2782-4756-2025-80-2-204-211

Аннотация

Статья посвящена проблеме трансформации жанра фронтового дневника в художественно-документальную и автобиографическую прозу. Материалом для исследования послужили военные дневники татарских писателей-фронтовиков: Гусмана Фатхулловича Бакирова (1896–1962), Адиба (Адипа) Маликовича Маликова (1921–2009), Музагита Хайрутдиновича Хайрутдинова (1901–1944), Амирхана Нигметзяновича Еникеева (1909–2000). Изучена история бытования военных дневников этих писателей, реконструирована история их публикации. Рассмотрены различные стратегии трансформации текста в художественные произведения (очерк, поэма, автобиографиче-ская повесть). Доказано, что логика трансформации авторской мысли зависела от характера соци-ально-общественной жизни в период создания художественных текстов. Сравнительный анализ позволил постичь логику трансформации текстов. В архивах сохранились оригинальные тексты дневников, не искаженные самоцензурой и цензурой. Доказано, что писатели прибегали при трансформации к нелинейному времени, чтобы передать глубину жизни; переименовывали героев, чтобы выйти на художественные обобщения; наблюдения над современниками превращали в ху-дожественные образы, выстраиваемые в соответствии с советскими архетипами. Презентация ав-торов дневников в посмертных изданиях целиком зависела от воли составителей-редакторов, которые трансформировали тексты в зависимости от своих задач.

Ключевые слова

татарская литература, авторские стратегии, жанр, Вторая мировая война, военные дневники

Название журнала

Филология и культура. Philology and Culture.

URL

https://www.elibrary.ru/item.asp?id=82539819

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=315071

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Хабутдинова Милеуша Мухаметзяновна	ru_RU
dc.contributor.author	Хабутдинов Айдар Юрьевич	ru_RU
dc.date.accessioned	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2025	ru_RU
dc.identifier.citation	Хабутдинов А., Хабутдинова М. Военные дневники татарских писателей: путь к читателю сквозь рамки цензуры / А. Хабутдинов, М. Хабутдинова // Филология и культура. Philology and Culture. 2025. № 2 (80). С. 204–211. DOI: 10.26907/2782-4756-2025-80-2-204-211	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=315071	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена проблеме трансформации жанра фронтового дневника в художественно-документальную и автобиографическую прозу. Материалом для исследования послужили военные дневники татарских писателей-фронтовиков: Гусмана Фатхулловича Бакирова (1896–1962), Адиба (Адипа) Маликовича Маликова (1921–2009), Музагита Хайрутдиновича Хайрутдинова (1901–1944), Амирхана Нигметзяновича Еникеева (1909–2000). Изучена история бытования военных дневников этих писателей, реконструирована история их публикации. Рассмотрены различные стратегии трансформации текста в художественные произведения (очерк, поэма, автобиографиче-ская повесть). Доказано, что логика трансформации авторской мысли зависела от характера соци-ально-общественной жизни в период создания художественных текстов. Сравнительный анализ позволил постичь логику трансформации текстов. В архивах сохранились оригинальные тексты дневников, не искаженные самоцензурой и цензурой. Доказано, что писатели прибегали при трансформации к нелинейному времени, чтобы передать глубину жизни; переименовывали героев, чтобы выйти на художественные обобщения; наблюдения над современниками превращали в ху-дожественные образы, выстраиваемые в соответствии с советскими архетипами. Презентация ав-торов дневников в посмертных изданиях целиком зависела от воли составителей-редакторов, которые трансформировали тексты в зависимости от своих задач.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	татарская литература	ru_RU
dc.subject	авторские стратегии	ru_RU
dc.subject	жанр	ru_RU
dc.subject	Вторая мировая война	ru_RU
dc.subject	военные дневники	ru_RU
dc.title	Военные дневники татарских писателей: путь к читателю сквозь рамки цензуры	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU