КФУ. Карточка публикации. Денмөхәммәтова Э.Н. Әдәби тәрҗемәдә конкретлаштыру алымының чагылышы

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ДЕНМөХәММәТОВА Э.Н. ӘДәБИ ТәРҗЕМәДә КОНКРЕТЛАШТЫРУ АЛЫМЫНЫң ЧАГЫЛЫШЫ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2025

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Денмухаметова Эльвира Николаевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Денмөхәммәтова Э.Н. Әдәби тәрҗемәдә конкретлаштыру алымының чагылышы//Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации [Электронный ресурс]: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 22-24 октября 2025 г.) / под ред. Ф.С. Сайфулиной. – Электрон. текстовые дан. (1 файл: 4,64 Мб). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2025. – C.29-32 (481 с)

Аннотация

Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации

Ключевые слова

перевод, трансформации, конкретизация, литературный перевод

Название журнала

Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=321138

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Денмухаметова Эльвира Николаевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2025	ru_RU
dc.identifier.citation	Денмөхәммәтова Э.Н. Әдәби тәрҗемәдә конкретлаштыру алымының чагылышы//Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации [Электронный ресурс]: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 22-24 октября 2025 г.) / под ред. Ф.С. Сайфулиной. – Электрон. текстовые дан. (1 файл: 4,64 Мб). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2025. – C.29-32 (481 с)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=321138	ru_RU
dc.description.abstract	Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации	ru_RU
dc.description.abstract	Работа посвящена проблеме переводческих трансформаций на материале перевода литературных текстов с татарского языка на русский. На примере перевода романа Ф. Хусни “Җәяүле кеше сукмагы / Тропа пешехода” (перевод Н. Богданова) 230 изучается использование конкретизации в целях адекватной передачи текста .Как показывают результаты данный вид лексической тронсформации дает возможность перефразировать мысль или дополнить значение, когда лексема языка оригинала не имеет эквивалента в языке перевода или требует дополнения семантики переводного слова	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	трансформации	ru_RU
dc.subject	конкретизация	ru_RU
dc.subject	литературный перевод	ru_RU
dc.title	Денмөхәммәтова Э.Н. Әдәби тәрҗемәдә конкретлаштыру алымының чагылышы	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU