КФУ. Карточка публикации. Фразеологические единицы в произведениях Д. Г. Лоуренса: лингвистический и переводческий анализ

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Д. Г. ЛОУРЕНСА: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Форма представления

Российские монографии

Год публикации

2026

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Гололобова Наиля Ирековна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Гололобова Н.И. Фразеологические единицы в произведениях Д. Г. Лоуренса: лингвистический и переводческий анализ: монография / Н. И. Гололобова. – Казань: Издательство Казанского университета, 2026. – 168 с.

Аннотация

В монографии исследуются особенности функционирования и перевод фразеологических единиц в произведениях Д. Г. Лоуренса. Представлена классификация основных типов трансформации фразеологизмов и способов их перевода, анализируются приемы передачи узуального и авторского использования фразеологических единиц. Особое внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются переводчики при работе с трансформированными фразеологическими единицами. Монография предназначена для научных работников, занимающихся проблемами фразеологии и теории перевода, преподавателей, студентов филологических факультетов, а также учителей английского языка общеобразовательных учреждений. Материалы исследования могут быть использованы в учебном процессе и при подготовке специалистов в области лингвистики и переводоведения

Ключевые слова

фразеологические единицы, авторские трансформации фразеологических единиц, фразеологический перевод, нефразеологический перевод

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=323374

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Гололобова Наиля Ирековна	ru_RU
dc.date.accessioned	2026-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2026-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2026	ru_RU
dc.identifier.citation	Гололобова Н.И. Фразеологические единицы в произведениях Д. Г. Лоуренса: лингвистический и переводческий анализ: монография / Н. И. Гололобова. – Казань: Издательство Казанского университета, 2026. – 168 с.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=323374	ru_RU
dc.description.abstract	В монографии исследуются особенности функционирования и перевод фразеологических единиц в произведениях Д. Г. Лоуренса. Представлена классификация основных типов трансформации фразеологизмов и способов их перевода, анализируются приемы передачи узуального и авторского использования фразеологических единиц. Особое внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются переводчики при работе с трансформированными фразеологическими единицами. Монография предназначена для научных работников, занимающихся проблемами фразеологии и теории перевода, преподавателей, студентов филологических факультетов, а также учителей английского языка общеобразовательных учреждений. Материалы исследования могут быть использованы в учебном процессе и при подготовке специалистов в области лингвистики и переводоведения	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	фразеологические единицы	ru_RU
dc.subject	авторские трансформации фразеологических единиц	ru_RU
dc.subject	фразеологический перевод	ru_RU
dc.subject	нефразеологический перевод	ru_RU
dc.title	Фразеологические единицы в произведениях Д. Г. Лоуренса: лингвистический и переводческий анализ	ru_RU
dc.type	Российские монографии	ru_RU