КФУ. Карточка публикации. К вопросу о переводе окказиональных фразеологических единиц с английского на русский язык

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2013

Авторы, сотрудники КФУ

Семушина Елена Юрьевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Семушина Е.Ю. К вопросу о переводе окказиональных фразеологических единиц с английского на русский язык / Е.Ю. Семушина //Художественный перевод: лингвистические проблемы// Материалы II международного научно-практического форума «Сохранение языков и культур» .- Казань: Изд-ва Казанского университета, 2013. – С. 22-26.

Аннотация

В современном переводоведении проблема адекватной передачи окказионально измененной ФЕ вы ходит не первый план. Так как переводческие трансформации не являются произвольными, а подчиняются определенным правилам, то при переводе необходимо учитывать следующие моменты: структуру ФЕ ,прагматику и экстралингвистические реалии

Ключевые слова

окказиональная ФЕ, перевод ,прагматика

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=73205

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Семушина Елена Юрьевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Семушина Е.Ю. К вопросу о переводе окказиональных фразеологических единиц с английского на русский язык / Е.Ю. Семушина //Художественный перевод: лингвистические проблемы// Материалы II международного научно-практического форума «Сохранение языков и культур» .- Казань: Изд-ва Казанского университета, 2013. – С. 22-26.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=73205	ru_RU
dc.description.abstract	В современном переводоведении проблема адекватной передачи окказионально измененной ФЕ вы ходит не первый план. Так как переводческие трансформации не являются произвольными, а подчиняются определенным правилам, то при переводе необходимо учитывать следующие моменты: структуру ФЕ ,прагматику и экстралингвистические реалии	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	окказиональная ФЕ	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	прагматика	ru_RU
dc.title	К вопросу о переводе окказиональных фразеологических единиц с английского на русский язык	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU