КФУ. Карточка публикации. Явление безэквивалентности фразеологических единиц с прозрачной внутренней формой в английском и русском языках.

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ЯВЛЕНИЕ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ПРОЗРАЧНОЙ ВНУТРЕННЕЙ ФОРМОЙ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ.

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2010

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Салиева Римма Наильевна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Салиева Р.Н.Явление безэквивалентности фразеологических единиц с прозрачной внутренней формой в английском и русском языках // Р.Н. Салиева // Сопоставительная филология и полилингвизм: материалы международной научной конференции (Казань, 29 сентября – 1 октября 2010 г.). – Казань, 2010. - С. 201-203.

Аннотация

Сопоставительная филология и полилингвизм. Материалы Международной конференции (Казань, 29 сентября - 1 октября 2010 года)

Ключевые слова

Фразеологическая единица, безэквивалентность, способ перевода

Название журнала

Сопоставительная филология и полилингвизм: Материалы Международной научной конференции (Казань, 29 сентября - 1 октября 2010 года)

URL

http://kpfu.ru

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=74141

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Салиева Римма Наильевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2010-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2010-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2010	ru_RU
dc.identifier.citation	Салиева Р.Н.Явление безэквивалентности фразеологических единиц с прозрачной внутренней формой в английском и русском языках // Р.Н. Салиева // Сопоставительная филология и полилингвизм: материалы международной научной конференции (Казань, 29 сентября – 1 октября 2010 г.). – Казань, 2010. - С. 201-203.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=74141	ru_RU
dc.description.abstract	Сопоставительная филология и полилингвизм: Материалы Международной научной конференции (Казань, 29 сентября - 1 октября 2010 года)	ru_RU
dc.description.abstract	Сопоставительная филология и полилингвизм. Материалы Международной конференции (Казань, 29 сентября - 1 октября 2010 года)	ru_RU
dc.description.abstract	В статье анализируется межъязыковая фразеологическая эквивалентность в английском и русском языках. Безэквивалентные ФЕ с прозрачной внутренней формой вызвали особый интерес в ходе нашего исследования, поскольку именно такие ФЕ определяют различия между сопоставляемыми языковыми явлениями и создают трудности при поиске соответствий. Для выявления степени безэквивалентности фразеологические единицы сопоставлялись на таких языковых уровнях, как семантический, структурно-грамматический и компонентный. Исследование межъязыковой фразеологической эквивалентности на материале все большего количества языков находим в трудах таких ученых, как Кунин (1996), Комиссаров (2002), Телия (2004), ученых Казанской лингвистической школы - Байрамова (2005),Арсентьева (2006), Семушина (2009) и др.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Фразеологическая единица	ru_RU
dc.subject	безэквивалентность	ru_RU
dc.subject	способ перевода	ru_RU
dc.title	Явление безэквивалентности фразеологических единиц с прозрачной внутренней формой в английском и русском языках.	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU