КФУ. Карточка публикации. Байрамова Л.К. Аксиологемы 'отдых', 'безделье', 'лень' во фразеологической парадигме русского, татарского, немецкого и французского языков // Филология и культура. Рhilolоgу аnd сultuге. ' Казань, 2013. ' №. 2 (32). ' С. 11-16.

RUS

- EN
- 中文
- ES

БАЙРАМОВА Л.К. АКСИОЛОГЕМЫ 'ОТДЫХ', 'БЕЗДЕЛЬЕ', 'ЛЕНЬ' ВО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ПАРАДИГМЕ РУССКОГО, ТАТАРСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ // ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. РHILOLОGУ АND СULTUГЕ. ' КАЗАНЬ, 2013. ' №. 2 (32). ' С. 11-16.

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2013

Авторы, сотрудники КФУ

Байрамова Луиза Каримовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

В статье анализируются русские, английские, немецкие и французские фразеологизмы с семантикой отдых, безделье, лень. В целом, русские фразеологизмы об отдыхе включают и компонент о труде. Английские фразеологизмы, с одной стороны, раскрывают разные стороны отдыха как ценности: просто сесть и отдохнуть В то же время ценность отдых в английском языке может иметь и антиценностную сторону, а фразеологизм, отражающий её – отрицательную оценку, отрицательный аксиологический вектор. Немецкие фразеологизмы об отдыхе связаны содержанием: 1) делать перерыв во время работы; 2) не работать в определённые дни. Во французском языке отдых связан со сном: сном и обедом, в чём заметна семантическая перекличка с русским фразеологизмом.В то же время отдых связан и с трудом, после которого следует отдохнуть. Кроме того, во французском языке фиксируется фразеологизм об отдыхе, указывающий на его связь с праздниками. Русские, английские, немецкие и французские фразеологизмы

Ключевые слова

фразеологизм, ценность, антиценность, труд, отдых, безделье, лень, семантическая перекличка, порочность, бедность, лакуна, Библия

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=74667

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Байрамова Луиза Каримовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	В статье анализируются русские, английские, немецкие и французские фразеологизмы с семантикой отдых, безделье, лень. В целом, русские фразеологизмы об отдыхе включают и компонент о труде. Английские фразеологизмы, с одной стороны, раскрывают разные стороны отдыха как ценности: просто сесть и отдохнуть В то же время ценность отдых в английском языке может иметь и антиценностную сторону, а фразеологизм, отражающий её – отрицательную оценку, отрицательный аксиологический вектор. Немецкие фразеологизмы об отдыхе связаны содержанием: 1) делать перерыв во время работы; 2) не работать в определённые дни. Во французском языке отдых связан со сном: сном и обедом, в чём заметна семантическая перекличка с русским фразеологизмом.В то же время отдых связан и с трудом, после которого следует отдохнуть. Кроме того, во французском языке фиксируется фразеологизм об отдыхе, указывающий на его связь с праздниками. Русские, английские, немецкие и французские фразеологизмы	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=74667	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	фразеологизм	ru_RU
dc.subject	ценность	ru_RU
dc.subject	антиценность	ru_RU
dc.subject	труд	ru_RU
dc.subject	отдых	ru_RU
dc.subject	безделье	ru_RU
dc.subject	лень	ru_RU
dc.subject	семантическая перекличка	ru_RU
dc.subject	порочность	ru_RU
dc.subject	бедность	ru_RU
dc.subject	лакуна	ru_RU
dc.subject	Библия	ru_RU
dc.title	Байрамова Л.К. Аксиологемы "отдых", "безделье", "лень" во фразеологической парадигме русского, татарского, немецкого и французского языков // Филология и культура. Рhilolоgу аnd сultuге. " Казань, 2013. " №. 2 (32). " С. 11-16.	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU