КФУ. Карточка публикации. Байрамова Л., Символика цвета в библейском фразеологизме 'белые одежды' в переводах Библии на русский и английский языки / Л.Байрамова, Р. Мухаметдинова // Фразеология в многоязычном обществе. Рhraseology in Multilingual Society. Сборник статей международной Фразеологической конференции 'EUROPHRAS'. 19-22 августа 2013 г. ' Казань. К(П) ФУ, 2013. ' С. 237-244.

RUS

- EN
- 中文
- ES

БАЙРАМОВА Л., СИМВОЛИКА ЦВЕТА В БИБЛЕЙСКОМ ФРАЗЕОЛОГИЗМЕ 'БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ' В ПЕРЕВОДАХ БИБЛИИ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ / Л.БАЙРАМОВА, Р. МУХАМЕТДИНОВА // ФРАЗЕОЛОГИЯ В МНОГОЯЗЫЧНОМ ОБЩЕСТВЕ. РHRASEOLOGY IN MULTILINGUAL SOCIETY. СБОРНИК СТАТЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 'EUROPHRAS'. 19-22 АВГУСТА 2013 Г. ' КАЗАНЬ. К(П) ФУ, 2013. ' С. 237-244.

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2013

Авторы, сотрудники КФУ

Байрамова Луиза Каримовна, автор

Другие авторы

Мухаметдинова Р.

Библиографическое описание на языке оригинала

Фразеологический оборот «белые одежды» является символом святости, праведности, духовной чистоты, благородства. В Библии белый цвет, являясь символом чистоты, изысканности, безупречности, добродетели и символом небесного (Бурукина 2013:60), во многих случаях имеет метафорическое значение, наделяя слово «одежды», в сочетании с которым он часто употребляется, новым содержанием. Таким образом, слово «одежды» оказывается втянутым в орбиту символики белого цвета, весь оборот «белые одежды» характеризует вначале библейских персонажей, а впоследствии становится общеупотребительным.

Аннотация

Фразеология в многоязычном мире = Phraseology in Multilingual Society

Ключевые слова

Библия, цвет, символ, метафорическое значение, белый, чистота, незапятнанность, нравственность, победа, царственность, одежды

Название журнала

Фразеология в многоязычном мире = Phraseology in Multilingual Society

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=74671

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Байрамова Луиза Каримовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Фразеологический оборот «белые одежды» является символом святости, праведности, духовной чистоты, благородства. В Библии белый цвет, являясь символом чистоты, изысканности, безупречности, добродетели и символом небесного (Бурукина 2013:60), во многих случаях имеет метафорическое значение, наделяя слово «одежды», в сочетании с которым он часто употребляется, новым содержанием. Таким образом, слово «одежды» оказывается втянутым в орбиту символики белого цвета, весь оборот «белые одежды» характеризует вначале библейских персонажей, а впоследствии становится общеупотребительным.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=74671	ru_RU
dc.description.abstract	Фразеология в многоязычном мире = Phraseology in Multilingual Society	ru_RU
dc.description.abstract	Фразеология в многоязычном мире = Phraseology in Multilingual Society	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Библия	ru_RU
dc.subject	цвет	ru_RU
dc.subject	символ	ru_RU
dc.subject	метафорическое значение	ru_RU
dc.subject	белый	ru_RU
dc.subject	чистота	ru_RU
dc.subject	незапятнанность	ru_RU
dc.subject	нравственность	ru_RU
dc.subject	победа	ru_RU
dc.subject	царственность	ru_RU
dc.subject	одежды	ru_RU
dc.title	Байрамова Л., Символика цвета в библейском фразеологизме "белые одежды" в переводах Библии на русский и английский языки / Л.Байрамова, Р. Мухаметдинова // Фразеология в многоязычном обществе. Рhraseology in Multilingual Society. Сборник статей международной Фразеологической конференции "EUROPHRAS". 19-22 августа 2013 г. " Казань. К(П) ФУ, 2013. " С. 237-244.	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU