КФУ. Карточка публикации. Запад и Восток в зеркале поэтических переводов

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ЗАПАД И ВОСТОК В ЗЕРКАЛЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2013

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Бекметов Ринат Ферганович, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Бекметов Р.Ф. Запад и Восток в зеркале поэтических переводов / Р.Ф. Бекметов // Ученые записки Казанского университета. Серия гуманитарные науки. - Т. 155. - № 2. - С. 177-187.

Аннотация

Учен. Зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки.

Ключевые слова

Ф.Ф.Султанбеков, художественный перевод как искусство, Запад и Восток, Хайям и Шекспир, рубаи и сонет, поэтическая трансформация.

Название журнала

Учен. Зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки.

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=77486

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
Uchenye.zapiski.KFU.pdf	0,12	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Бекметов Ринат Ферганович	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Бекметов Р.Ф. Запад и Восток в зеркале поэтических переводов / Р.Ф. Бекметов // Ученые записки Казанского университета. Серия гуманитарные науки. - Т. 155. - № 2. - С. 177-187.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=77486	ru_RU
dc.description.abstract	Учен. Зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки.	ru_RU
dc.description.abstract	Учен. Зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки.	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена анализу книги казанского математика Ф.Ф.Султанбекова "Хайям и Шекспир. Трансформация рубаи и сонета" (Казань: Изд-во "Отечество", 2012) с со-путствующими размышлениями, оценками и выводами. Одно из несомненных достоинств книги - попытка внести в современную теорию художественного перевода новый термин ("поэтическая трансформация") и новую стратегию диалога с подлинником, продемонстрировав на практике ее содержательные возможности.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Ф.Ф.Султанбеков	ru_RU
dc.subject	художественный перевод как искусство	ru_RU
dc.subject	Запад и Восток	ru_RU
dc.subject	Хайям и Шекспир	ru_RU
dc.subject	рубаи и сонет	ru_RU
dc.subject	поэтическая трансформация.	ru_RU
dc.title	Запад и Восток в зеркале поэтических переводов	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU