КФУ. Карточка публикации. Лингвистические средства передачи автобиографизма в повести Г. Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет» и её переводах на русский и английский языки

RUS

- EN
- 中文
- ES

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ПЕРЕДАЧИ АВТОБИОГРАФИЗМА В ПОВЕСТИ Г. ГАРСИА МАРКЕСА &LAQUO;ПОЛКОВНИКУ НИКТО НЕ ПИШЕТ&RAQUO; И ЕЁ ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2012

Авторы, сотрудники КФУ

Колабинова Татьяна Ивановна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Колабинова Т. И. Лингвистические средства передачи автобиографизма в повести Г. Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет» и её переводах на русский и английский языки // Филология и культура. – Казань: Казанский университет, 2012. – №4 (30). – С. 194–196.

Аннотация

Филология и культура. Philologie and Culture.

Ключевые слова

Г. Гарсиа Маркес, ?Полковнику никто не пишет?, сослагательное наклонение

Название журнала

Филология и культура. Philologie and Culture.

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=77617

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
Annotaciya.pdf	0,03	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Колабинова Татьяна Ивановна	ru_RU
dc.date.accessioned	2012-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2012-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2012	ru_RU
dc.identifier.citation	Колабинова Т. И. Лингвистические средства передачи автобиографизма в повести Г. Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет» и её переводах на русский и английский языки // Филология и культура. – Казань: Казанский университет, 2012. – №4 (30). – С. 194–196.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=77617	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philologie and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philologie and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматриваются автобиографические аспекты повести Габриэля Гарсиа Маркеса ?Полковнику никто не пишет? (El coronel no tiene quien le escriba) и предлагается краткий лингвистический анализ самой повести, её перевода на русский язык, выполненного Ю. В. Ванниковым, и её перевода на испанский язык, выполненного Дж. С. Бернштейном. В частности, рассматривается использование сослагательного наклонения в названии повести на испанском языке и изъявительного как в русском, так и в английском переводе.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Г. Гарсиа Маркес	ru_RU
dc.subject	?Полковнику никто не пишет?	ru_RU
dc.subject	сослагательное наклонение	ru_RU
dc.title	Лингвистические средства передачи автобиографизма в повести Г. Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет» и её переводах на русский и английский языки	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU