КФУ. Карточка публикации. Функционирование фитоморфной метафоры в художественном дискурсе французского и татарского языков

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФИТОМОРФНОЙ МЕТАФОРЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ ФРАНЦУЗСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ

Форма представления

Статьи в российских журналах и сборниках

Год публикации

2013

Авторы, сотрудники КФУ

Мингазова Раушания Разуловна, автор

Садыкова Аида Гумеровна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФИТОМОРФНОЙ МЕТАФОРЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ ФРАНЦУЗСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ // Современные проблемы науки и образования.-2013.-№6 http.science-education.ru/113-11366

Аннотация

В статье проведен анализ функционирования в художественном дискурсе метафорических образований на базе лексем, принадлежащих к лексико-семантическому классу фитонимов в двух разноструктурных языках ? французском и татарском. Рассмотрены направления метафорического переноса, характерные для указанных языков. В обоих рассматриваемых языках наибольшее количество фитонимов, употребленных в переносном значении встречается в описании человека, они характеризуют его внешность, стать, рост, фигуру, черты характера, в ряде случаев фитонимы обозначают собирательные женские образы. Абстрактные понятия в художественном тексте также получают метафорическое отображение при помощи фитонимов. Во французском языке наибольшая продуктивность метафорических преобразований отмечается в следующих направлениях: растение ? внешность человека, растение ? эмоция человека, растение ? сакральный символ, растение ? образ родного края. В татарском языке основные пути метафорического переноса ? следующие: растение

Ключевые слова

художественный дискурс, фитоним, фитоморфная метафора, концептуальная метафора

URL

http://science-education.ru/113-11366

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=77984

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Мингазова Раушания Разуловна	ru_RU
dc.contributor.author	Садыкова Аида Гумеровна	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФИТОМОРФНОЙ МЕТАФОРЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ ФРАНЦУЗСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ // Современные проблемы науки и образования.-2013.-№6 http.science-education.ru/113-11366	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=77984	ru_RU
dc.description.abstract	В статье проведен анализ функционирования в художественном дискурсе метафорических образований на базе лексем, принадлежащих к лексико-семантическому классу фитонимов в двух разноструктурных языках ? французском и татарском. Рассмотрены направления метафорического переноса, характерные для указанных языков. В обоих рассматриваемых языках наибольшее количество фитонимов, употребленных в переносном значении встречается в описании человека, они характеризуют его внешность, стать, рост, фигуру, черты характера, в ряде случаев фитонимы обозначают собирательные женские образы. Абстрактные понятия в художественном тексте также получают метафорическое отображение при помощи фитонимов. Во французском языке наибольшая продуктивность метафорических преобразований отмечается в следующих направлениях: растение ? внешность человека, растение ? эмоция человека, растение ? сакральный символ, растение ? образ родного края. В татарском языке основные пути метафорического переноса ? следующие: растение	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	художественный дискурс	ru_RU
dc.subject	фитоним	ru_RU
dc.subject	фитоморфная метафора	ru_RU
dc.subject	концептуальная метафора	ru_RU
dc.title	Функционирование фитоморфной метафоры в художественном дискурсе французского и татарского языков	ru_RU
dc.type	Статьи в российских журналах и сборниках	ru_RU