КФУ. Карточка публикации. Специальный перевод первого иностранного (французского) языка: конспект лекций

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕРВОГО ИНОСТРАННОГО (ФРАНЦУЗСКОГО) ЯЗЫКА: КОНСПЕКТ ЛЕКЦИЙ

Форма представления

Иные электронные образовательные ресурсы

Год публикации

2014

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Низамиева Лилия Рафхатовна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Низамиева, Лилия Рафхатовна. Специальный перевод первого иностранного (французского) языка [Электронный ресурс]: конспект лекций / Л. Р. Низамиева; М-во образования и науки РФ, ФГАОУ ВПО «Казан. (Приволж.) федер. ун-т«, Ин-т филологии и межкультур. коммуникации.— Для 8-го семестра 4-го курса.—Режим доступа: открытый .— URL:http://libweb.ksu.ru/ebooks/10-IFMK/10_172_A5kl-000584.pdf

Аннотация

В предлагаемых лекциях изучаются основной понятийный аппарат теории перевода, общелексикологические и грамматические вопросы перевода, основные виды и модели перевода, переводческие трансформации, основы предпереводческого анализа текста, специальной теории устного перевода, виды устного перевода и способы его осуществления, а также принципы, лежащие в основе переводческой скорописи. Рассмотрены основные характеристики перевода как целенаправленной системы. Особое внимание уделено лексико-грамматическим и стилистическим трудностям франко-русского и русско-французского перевода. Подготовленный материал можно изучать самостоятельно, выполняя предлагаемые задания и проводя самоконтроль усвоения материала

Ключевые слова

перевод, коммуникация, объект и предмет теории перевода, машинный перевод, переводимость, асимметрия языковых систем, множественность интерпретаций, целенаправленные системы, модель перевода, переводческая ономастика, предпереводческий анализ текста, устный перевод, последовательный перевод, синхронный перевод, переводческая скоропись

URL

http://libweb.kpfu.ru/ebooks/10-IFMK/10_172_A5kl-000584.pdf

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=84004

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Низамиева Лилия Рафхатовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Низамиева, Лилия Рафхатовна. Специальный перевод первого иностранного (французского) языка [Электронный ресурс]: конспект лекций / Л. Р. Низамиева; М-во образования и науки РФ, ФГАОУ ВПО «Казан. (Приволж.) федер. ун-т«, Ин-т филологии и межкультур. коммуникации.— Для 8-го семестра 4-го курса.—Режим доступа: открытый .— URL:http://libweb.ksu.ru/ebooks/10-IFMK/10_172_A5kl-000584.pdf	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=84004	ru_RU
dc.description.abstract	В предлагаемых лекциях изучаются основной понятийный аппарат теории перевода, общелексикологические и грамматические вопросы перевода, основные виды и модели перевода, переводческие трансформации, основы предпереводческого анализа текста, специальной теории устного перевода, виды устного перевода и способы его осуществления, а также принципы, лежащие в основе переводческой скорописи. Рассмотрены основные характеристики перевода как целенаправленной системы. Особое внимание уделено лексико-грамматическим и стилистическим трудностям франко-русского и русско-французского перевода. Подготовленный материал можно изучать самостоятельно, выполняя предлагаемые задания и проводя самоконтроль усвоения материала	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	коммуникация	ru_RU
dc.subject	объект и предмет теории перевода	ru_RU
dc.subject	машинный перевод	ru_RU
dc.subject	переводимость	ru_RU
dc.subject	асимметрия языковых систем	ru_RU
dc.subject	множественность интерпретаций	ru_RU
dc.subject	целенаправленные системы	ru_RU
dc.subject	модель перевода	ru_RU
dc.subject	переводческая ономастика	ru_RU
dc.subject	предпереводческий анализ текста	ru_RU
dc.subject	устный перевод	ru_RU
dc.subject	последовательный перевод	ru_RU
dc.subject	синхронный перевод	ru_RU
dc.subject	переводческая скоропись	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	коммуникация	ru_RU
dc.subject	объект и предмет теории перевода	ru_RU
dc.subject	машинный перевод	ru_RU
dc.subject	переводимость	ru_RU
dc.subject	асимметрия языковых систем	ru_RU
dc.subject	множественность интерпретаций	ru_RU
dc.subject	целенаправленные системы	ru_RU
dc.subject	модель перевода	ru_RU
dc.subject	переводческая ономастика	ru_RU
dc.subject	предпереводческий анализ текста	ru_RU
dc.subject	устный перевод	ru_RU
dc.subject	последовательный перевод	ru_RU
dc.subject	синхронный перевод	ru_RU
dc.subject	переводческая скоропись	ru_RU
dc.title	Специальный перевод первого иностранного (французского) языка: конспект лекций	ru_RU
dc.type	Иные электронные образовательные ресурсы	ru_RU