КФУ. Карточка публикации. An Integrated Analysis of Translations of Tatar Prose into Russian:The Methodology and General Principles

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

AN INTEGRATED ANALYSIS OF TRANSLATIONS OF TATAR PROSE INTO RUSSIAN:THE METHODOLOGY AND GENERAL PRINCIPLES

Форма представления

Статьи в зарубежных журналах и сборниках

Год публикации

2014

Авторы, сотрудники КФУ

Нагуманова Эльвира Фирдавильевна, автор

Другие авторы

Галиева А.М.

Библиографическое описание на языке оригинала

Galieva A. M., Nagumanova E. F. An Integrated Analysis of Translations of Tatar Prose into Russian:The Methodology and General Principles // Middle-East Journal of Scientific Research 21 (1): 263-267, 2014. ISSN 1990-9233

Аннотация

This article describes an integrated methodology for the study of translations of Tatar prose into Russian, both inclusive of a wide array of corpus data and with an orientation towards bringing to light linguocognitive mechanisms and linguo-culturological and value (ethical and esthetic) factors. The developed translation methodology is aimed at not just the study of episodes of a particular work but involves taking account of the characteristics of a linguo-cultural and cognitive environment that emerges around significant text units and underlies the nature of translation transformations.

Ключевые слова

Translation, Tatar prose, Concept, Integrated analysis, Translation transformations

Название журнала

Middle-East Journal of Scientific Research

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=86173

Файлы ресурса

Название файла	Размер (Мб)	Формат
43_432014_03_27_11_52_49.pdf	0,11	pdf	посмотреть / скачать

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Нагуманова Эльвира Фирдавильевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Galieva A. M., Nagumanova E. F. An Integrated Analysis of Translations of Tatar Prose into Russian:The Methodology and General Principles // Middle-East Journal of Scientific Research 21 (1): 263-267, 2014. ISSN 1990-9233	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=86173	ru_RU
dc.description.abstract	Middle-East Journal of Scientific Research	ru_RU
dc.description.abstract	This article describes an integrated methodology for the study of translations of Tatar prose into Russian, both inclusive of a wide array of corpus data and with an orientation towards bringing to light linguocognitive mechanisms and linguo-culturological and value (ethical and esthetic) factors. The developed translation methodology is aimed at not just the study of episodes of a particular work but involves taking account of the characteristics of a linguo-cultural and cognitive environment that emerges around significant text units and underlies the nature of translation transformations.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Translation	ru_RU
dc.subject	Tatar prose	ru_RU
dc.subject	Concept	ru_RU
dc.subject	Integrated analysis	ru_RU
dc.subject	Translation transformations	ru_RU
dc.title	An Integrated Analysis of Translations of Tatar Prose into Russian:The Methodology and General Principles	ru_RU
dc.type	Статьи в зарубежных журналах и сборниках	ru_RU