| Форма представления | Статьи в российских журналах и сборниках |
| Год публикации | 2014 |
|
Бочина Татьяна Геннадьевна, автор
|
| Другие авторы |
Ван Цуй |
| Библиографическое описание на языке оригинала |
Ван Цуй, Бочина Т.Г. Дифференциальные сравнительные предложения в русском и китайском языках на фоне лингвистической типологии //Вестник Орловского государственного университета. Серия: новые гуманитарные исследования.- № 3 (38).- 2014. - С.116-119. |
| Аннотация |
В данной статье рассматриваются главные элементы сравнительных предложений в русском и китайском языках, порядок слов в сравнительной конструкции. Особенности выражения сравнения в двух языках демонстрируются на фоне лингвистической типологии, особенно языковой универсалии №22 Гринберга и принципа релятора Дика. Делается вывод о том, что порядок слов в китайском дифференциальном сравнительном предложении не в полной мере соответствует этим правилам, главным образом потому, что китайский язык является топик-доминирующим языком. Показано, что отступления от языковых универсалий в китайской сравнительной конструкции компенсируются лексическими средствами. Даются рекомендации по обучению сравнительной конструкции в процессе преподавания китайского языка носителям русского языка. |
| Ключевые слова |
дифференциальное сравнительное предложение, элементы сравнения, порядок слов, языковые универсалии |
| Название журнала |
Вестник Орловского государственного университета. Серия: новые гуманитарные исследования.
|
| Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=86252 |
| Файлы ресурса | |
|
|
Полная запись метаданных  |
| Поле DC |
Значение |
Язык |
| dc.contributor.author |
Бочина Татьяна Геннадьевна |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2014-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2014-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2014 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Ван Цуй, Бочина Т.Г. Дифференциальные сравнительные предложения в русском и китайском языках на фоне лингвистической типологии //Вестник Орловского государственного университета. Серия: новые гуманитарные исследования.- № 3 (38).- 2014. - С.116-119. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/?p_id=86252 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Вестник Орловского государственного университета. Серия: новые гуманитарные исследования. |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
В данной статье рассматриваются главные элементы сравнительных предложений в русском и китайском языках, порядок слов в сравнительной конструкции. Особенности выражения сравнения в двух языках демонстрируются на фоне лингвистической типологии, особенно языковой универсалии №22 Гринберга и принципа релятора Дика. Делается вывод о том, что порядок слов в китайском дифференциальном сравнительном предложении не в полной мере соответствует этим правилам, главным образом потому, что китайский язык является топик-доминирующим языком. Показано, что отступления от языковых универсалий в китайской сравнительной конструкции компенсируются лексическими средствами. Даются рекомендации по обучению сравнительной конструкции в процессе преподавания китайского языка носителям русского языка. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
дифференциальное сравнительное предложение |
ru_RU |
| dc.subject |
элементы сравнения |
ru_RU |
| dc.subject |
порядок слов |
ru_RU |
| dc.subject |
языковые универсалии |
ru_RU |
| dc.title |
Дифференциальные сравнительные предложения в русском и китайском языках на фоне лингвистической типологии |
ru_RU |
| dc.type |
Статьи в российских журналах и сборниках |
ru_RU |
|
EN 
中文 
ES 
Карта сайта
