КФУ. Карточка публикации. Pretranslation text analysis as a part of translation process.

КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

RUS

- EN
- 中文
- ES

PRETRANSLATION TEXT ANALYSIS AS A PART OF TRANSLATION PROCESS.

Форма представления

Статьи в зарубежных журналах и сборниках

Год публикации

2014

Язык

русский

Авторы, сотрудники КФУ

Аюпова Роза Алляметдиновна, автор

Библиографическое описание на языке оригинала

Pretranslation text analysis as a part of translation process. Social and Behavioral Sciences 136 (2014) pp. 213 – 216

Аннотация

Social and Behavioral Sciences

Ключевые слова

Pretranslation text analysis; textocentric approach; functional approach; communicative approach.

Название журнала

Social and Behavioral Sciences

URL

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042814037975

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на эту карточку

https://repository.kpfu.ru/?p_id=92516

Полная запись метаданных

Поле DC	Значение	Язык
dc.contributor.author	Аюпова Роза Алляметдиновна	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Pretranslation text analysis as a part of translation process. Social and Behavioral Sciences 136 (2014) pp. 213 – 216	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/?p_id=92516	ru_RU
dc.description.abstract	Social and Behavioral Sciences	ru_RU
dc.description.abstract	The paper is devoted to one of the major problems of translation ? pretranslation text analysis (PTA). As the first stage of this research, all widely used models were analyzed scrupulously from the theoretical viewpoint and the most adequate of them was singled out. The criterion for it was whether the model considers all important characteristics of the text, linguistic and extralinguistic ones, equally. The purpose of the second stage of the research was to find out whether PTA is used systematically. The third stage was to elicit the model of PTA preferred by most translators and the methodology of utilizing such analyses. Hitherto 65 respondents, all professional translators in the field of written translation, participated in this study. But the research is to be continued with more respondents and to answer some questions.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	Pretranslation text analysis as a part of translation process.	ru_RU
dc.type	Статьи в зарубежных журналах и сборниках	ru_RU