KFU. Card publication. Лексико-грамматические особенности перевода прилагательных соматизмов с английского языка на русский (на примере произведений Ника Хорнби)

- RUS
- 中文
- ES

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ СОМАТИЗМОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НИКА ХОРНБИ)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2015

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Mukhametzyanova Leylya Ruslanovna, author

Bibliographic description in the original language

Mukhametzyanova L.R. Leksiko-grammaticheskie osobennosti perevoda prilagatelnykh somatizmov s angliyskogo yazyka na russkiy (na primere proizvedeniy Nika Khornbi) // V mire nauchnykh otkrytiy. – Krasnoyarsk: Nauchno-innovacionnyy centr, 2015. № 3(63) (Socialno-gumanitarnye nauki). 486 s. – S. 267-273.

Annotation

В статье исследуются имена прилагательные с общей интегральной семой ?внешность человека? в английском и русском языках. Обозначив их прилагательными соматизмами, автор анализирует лексико-грамматические трансформации, используемые при их переводе с английского языка на русский. Выявлены наиболее часто употребляемые трансформации, а также указаны общие лексические и грамматические особенности перевода данных единиц на примере двух произведений Ника Хорби (Nick Hornby) ?Мой мальчик? (?About a boy?) и ?Слэм? (?Slam?).

Keywords

имя прилагательное; соматизм; лексико-грамматические трансформации

The name of the journal

В мире научных открытий

URL

http://journal-s.org/index.php/vmno/article/view/4971

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=109709&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Mukhametzyanova Leylya Ruslanovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Мухаметзянова Л.Р. Лексико-грамматические особенности перевода прилагательных соматизмов с английского языка на русский (на примере произведений Ника Хорнби) // В мире научных открытий. – Красноярск: Научно-инновационный центр, 2015. № 3(63) (Социально-гуманитарные науки). 486 с. – С. 267-273.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=109709&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	В мире научных открытий	ru_RU
dc.description.abstract	В статье исследуются имена прилагательные с общей интегральной семой ?внешность человека? в английском и русском языках. Обозначив их прилагательными соматизмами, автор анализирует лексико-грамматические трансформации, используемые при их переводе с английского языка на русский. Выявлены наиболее часто употребляемые трансформации, а также указаны общие лексические и грамматические особенности перевода данных единиц на примере двух произведений Ника Хорби (Nick Hornby) ?Мой мальчик? (?About a boy?) и ?Слэм? (?Slam?).	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	Лексико-грамматические особенности перевода прилагательных соматизмов с английского языка на русский (на примере произведений Ника Хорнби)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU