KFU. Card publication. Приемы перевода синонимов на русский и английский языки

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА СИНОНИМОВ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2015

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Aydarova Svetlana Khanipovna, author

Giniyatullina Liliya Minnullovna, author

Bibliographic description in the original language

Aydarova S.Kh., Giniyatullina L.M., Latfullina L.G. Priemy perevoda sinonimov na russkiy i angliyskiy yazyki // Magiya INNO: novoe v issledovanii yazyka i metodika ego prepodavaniya: materialy Vtoroy nauchno-prakticheskoy konferencii (Moskva, 24-25 aprelya 2015 g.) - T2. - M.: izd-vo MGIMO-Universitet, 2015. - S. 549-554.

Annotation

Магия ИННО: новое в исследовании языка и методика его преподавания: материалы Второй научно-практической конференции

Keywords

приемы перевода, средства перевода, татарский язык, русский язык, английский язык, синонимы.

The name of the journal

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=121897&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Aydarova Svetlana Khanipovna	ru_RU
dc.contributor.author	Giniyatullina Liliya Minnullovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Айдарова С.Х., Гиниятуллина Л.М., Латфуллина Л.Г. Приемы перевода синонимов на русский и английский языки // Магия ИННО: новое в исследовании языка и методика его преподавания: материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24-25 апреля 2015 г.) - Т2. - М.: изд-во МГИМО-Университет, 2015. - С. 549-554.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=121897&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Магия ИННО: новое в исследовании языка и методика его преподавания: материалы Второй научно-практической конференции	ru_RU
dc.description.abstract	Данная статья посвящена изучению проблемы перевода художест- венной литературы, в частности, произведений великого татарского поэта Габдуллы Тукая. Актуальность данной статьи определяется не- обходимостью изучения переводных текстов Г. Тукая на русский и ан- глийский языки. Несмотря на большое количество переводов произ- ведений Г. Тукая с татарского на русский и другие языки, лишь малое количество из них проверено и изучено. В статье проанализированы 549Том 2 \| Секция 8 приемы перевода синонимов на русский и английский языки. Авто- ры выделяют также художественно-выразительные ? фонетические, лексические, синтаксические средства перевода. Предметом нашего рассмотрения стали переводы синонимов на русский и английский языки сказки-поэмы ?Шурале? и нескольких стихотворений великого татарского поэта Г. Тукая. Для исследования мы использовали три текста: оригинал на татарском языке и, на наш взгляд, два очень удачных перевода на русский и английский языки	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	приемы перевода	ru_RU
dc.subject	средства перевода	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.subject	русский язык	ru_RU
dc.subject	английский язык	ru_RU
dc.subject	синонимы.	ru_RU
dc.title	Приемы перевода синонимов на русский и английский языки	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU