KFU. Card publication. Dialogue and communication in interliterary process (the study of Russian-Tatar literary interconnections of the first half of the XX century)

- RUS
- 中文
- ES

DIALOGUE AND COMMUNICATION IN INTERLITERARY PROCESS (THE STUDY OF RUSSIAN-TATAR LITERARY INTERCONNECTIONS OF THE FIRST HALF OF THE XX CENTURY)

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2015

��

��

Authors, employees of KFU

Amurskaya Oksana Yurevna, author

Bibliographic description in the original language

Marsel' Ibragimov, Elvira Nagumanova, Alsu Khabibullina, Oksana Amurskaya / Dialogue and communication in interliterary process (the study of Russian-Tatar literary interconnections of the first half of the XX century) // Journal of Language and Literature, ISSN: 2078-0303, Vol. 6. No. 3. Iss.1, August, 2015, pp. 137-139

Annotation

The paper deals with the problem of literary interconnections in Tatar and Russian. The notions of dialogue and communication are regarded as two types of literary interconnections. The diachronic studies of the poetical translations of Russian classics encompass a wide variety of approaches. The dialogical approach to the translations dated back to the beginning of the XX century can be traced in the free attitude of Tatar poets to the translated texts. The strategy of the accurate translation was developed in the frames of the communicative approach in 1930s. The approaches mentioned above are revealed in the critical articles, which, dealing with the problem of literary interconnections in Tatar and Russian, estimate the correlations between the oeuvre of Russian and Tatar writers in a variety of ways. G.Kutuy's critical articles clearly demonstrate the dialogical and communicative approaches. The dialogical interpretation of literary interconnections is based on the idea of equalit

Keywords

dialogue, communication, Russian literature, Tatar literature, translation, interliterary process

The name of the journal

Journal of Language and Literature

URL

http://www.eu-print.org/filo.php?go=jll-august2015

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=124068&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Amurskaya Oksana Yurevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Marsel' Ibragimov, Elvira Nagumanova, Alsu Khabibullina, Oksana Amurskaya / Dialogue and communication in interliterary process (the study of Russian-Tatar literary interconnections of the first half of the XX century) // Journal of Language and Literature, ISSN: 2078-0303, Vol. 6. No. 3. Iss.1, August, 2015, pp. 137-139	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=124068&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Journal of Language and Literature	ru_RU
dc.description.abstract	The paper deals with the problem of literary interconnections in Tatar and Russian. The notions of dialogue and communication are regarded as two types of literary interconnections. The diachronic studies of the poetical translations of Russian classics encompass a wide variety of approaches. The dialogical approach to the translations dated back to the beginning of the XX century can be traced in the free attitude of Tatar poets to the translated texts. The strategy of the accurate translation was developed in the frames of the communicative approach in 1930s. The approaches mentioned above are revealed in the critical articles, which, dealing with the problem of literary interconnections in Tatar and Russian, estimate the correlations between the oeuvre of Russian and Tatar writers in a variety of ways. G.Kutuy's critical articles clearly demonstrate the dialogical and communicative approaches. The dialogical interpretation of literary interconnections is based on the idea of equalit	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	dialogue	ru_RU
dc.subject	communication	ru_RU
dc.subject	Russian literature	ru_RU
dc.subject	Tatar literature	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	interliterary process	ru_RU
dc.title	Dialogue and communication in interliterary process (the study of Russian-Tatar literary interconnections of the first half of the XX century)	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU