KFU. Card publication. Expression of the fiction in the material of «The catcher in the rye» by David Salinger and its translation into the Tatar language

- RUS
- 中文
- ES

EXPRESSION OF THE FICTION IN THE MATERIAL OF &LAQUO;THE CATCHER IN THE RYE&RAQUO; BY DAVID SALINGER AND ITS TRANSLATION INTO THE TATAR LANGUAGE

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2015

��

��

Authors, employees of KFU

Motygullina Zukhra Ayvazovna, author

Khisamova Venera Nafikovna, author

Bibliographic description in the original language

Moullagaliev N.K. Expression of the fiction in the material of «The catcher in the rye» by David Salinger and its translation into the Tatar language / V.N. Khisamova, Z.A. Motygoullina, N.K. Moullagaliev // Journal of Language and Literature. – 2015. – � 3 (Vol. 6). P. 140-143.

Annotation

Journal of Language and Literature

Keywords

comparative and contrastive linguistics, real modality, irreal modality, imperative modality, the Tatar language

The name of the journal

Journal of Language and Literature

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=134137&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Motygullina Zukhra Ayvazovna	ru_RU
dc.contributor.author	Khisamova Venera Nafikovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Moullagaliev N.K. Expression of the fiction in the material of «The catcher in the rye» by David Salinger and its translation into the Tatar language / V.N. Khisamova, Z.A. Motygoullina, N.K. Moullagaliev // Journal of Language and Literature. – 2015. – � 3 (Vol. 6). P. 140-143.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=134137&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Journal of Language and Literature	ru_RU
dc.description.abstract	The article describes the comparative analysis of existing lexical and semantic means of the English language expressing modality in novels by Harriet Beecher Stowe and their translations into Tatar. It defines the boundaries of the results of various sciences, emphasizes the role of the Russian language in the formation of translation among Tatars. The research also describes transferring of real, irreal and imperative modality from English into Tatar through different linguistic means. In this article we investigate different approaches to the process of fiction translation. Here we pay attention at the peculiarities of speech formation from the standpoint of intonation, grammar, lexical characteristics of the source text and the stylistic frame of the context. This is important because only the simultaneous analysis of all the linguistic means can provide accurate and identical translation of the original fiction.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	comparative and contrastive linguistics	ru_RU
dc.subject	real modality	ru_RU
dc.subject	irreal modality	ru_RU
dc.subject	imperative modality	ru_RU
dc.subject	the Tatar language	ru_RU
dc.title	Expression of the fiction in the material of «The catcher in the rye» by David Salinger and its translation into the Tatar language	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU