KFU. Card publication. Янь Фу и Гексли: как «Эволюция и этика« сделалась «Теорией природного развития«

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ЯНЬ ФУ И ГЕКСЛИ: КАК &LAQUO;ЭВОЛЮЦИЯ И ЭТИКА&LAQUO; СДЕЛАЛАСЬ &LAQUO;ТЕОРИЕЙ ПРИРОДНОГО РАЗВИТИЯ&LAQUO;

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2016

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Martynov Dmitriy Evgenevich, author

Martynova Yuliya Aleksandrovna, author

Bibliographic description in the original language

Martynov D.E., Martynova Yu.A. Yan Fu i Geksli: kak «Evolyuciya i etika« sdelalas «Teoriey prirodnogo razvitiya« // Voprosy filosofii. 2016. № 9. S. 172–177

Annotation

В статье рассмотрены методологические и мировоззренческие аспекты перевода «Эволюции и этики« Т. Гексли на китайский язык, выполненный в 1897–1898 гг. выдающимся переводчиком Янь Фу (1854–1921). Янь Фу, получив традиционное конфуцианское и европейское естественнонаучное образование, был убеждён в изоморфности китайской и европейской монистической философии, вершиной человеческого развития представлялся ему социальный дарвинизм. Текст Гексли, направленный против социального дарвинизма, был истолкован как его апология. Гексли полагал, что идеал совершенного общества недостижим, в то время как Янь Фу полагал, что внедрение искусственного отбора в человеческие отношения приведёт к созданию Утопии, и ввёл этот термин в китайский язык.

Keywords

Конфуцианство, социальный дарвинизм, естественный отбор, искусственный отбор, транзитивный период, Т. Гексли, Янь Фу, утопия, Эдем.

The name of the journal

Вопросы философии

URL

http://www.vphil.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1494&Itemid=52

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=138767&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
172_177_Martynov.pdf	0,21	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Martynov Dmitriy Evgenevich	ru_RU
dc.contributor.author	Martynova Yuliya Aleksandrovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Мартынов Д.Е., Мартынова Ю.А. Янь Фу и Гексли: как «Эволюция и этика« сделалась «Теорией природного развития« // Вопросы философии. 2016. № 9. С. 172–177	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=138767&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Вопросы философии	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассмотрены методологические и мировоззренческие аспекты перевода «Эволюции и этики« Т. Гексли на китайский язык, выполненный в 1897–1898 гг. выдающимся переводчиком Янь Фу (1854–1921). Янь Фу, получив традиционное конфуцианское и европейское естественнонаучное образование, был убеждён в изоморфности китайской и европейской монистической философии, вершиной человеческого развития представлялся ему социальный дарвинизм. Текст Гексли, направленный против социального дарвинизма, был истолкован как его апология. Гексли полагал, что идеал совершенного общества недостижим, в то время как Янь Фу полагал, что внедрение искусственного отбора в человеческие отношения приведёт к созданию Утопии, и ввёл этот термин в китайский язык.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Конфуцианство	ru_RU
dc.subject	социальный дарвинизм	ru_RU
dc.subject	естественный отбор	ru_RU
dc.subject	искусственный отбор	ru_RU
dc.subject	транзитивный период	ru_RU
dc.subject	Т. Гексли	ru_RU
dc.subject	Янь Фу	ru_RU
dc.subject	утопия	ru_RU
dc.subject	Эдем.	ru_RU
dc.title	Янь Фу и Гексли: как «Эволюция и этика« сделалась «Теорией природного развития«	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU