KFU. Card publication. The role of the reader in interliterary communication

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

THE ROLE OF THE READER IN INTERLITERARY COMMUNICATION

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2016

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Nagumanova Elvira Firdavilevna, author

Smirnova Elena Aleksandrovna, author

Khabibullina Alsu Zarifovna, author

Bibliographic description in the original language

Smirnova E. A. The role of the reader in interliterary communication / E.A. Smirnova, E.F. Nagumanova, A.Z. Khabibullina // Journal of Organizational Culture, Communications and Conflict. - 2016. - Vol. 20. - P. 197-201.

Annotation

The article is devoted to the study of the notion 'interliterary communication' on the example of the genre sonnet. The aim of the research is the understanding the role of receptive consciousness in creation of those transforms which are inevitable in perceiving the set forms of another nation in literature by both the writer and the reader. The analysis shows that the sonnet is a 'signal' for perceptive consciousness to realize the idea which performs as a universal form of literary thinking that can exist in various vague variants in the literature of other nations. This fact strengthens the communicative beginning of sonnet reception and is proved by numerous changes either in form or content of the sonnets in the Russian and Tatar poetry of XX c. The analysis of the Russian translations of W. Shakespeare's sonnets by S. Marshak and R. Kharis' sonnets by N. Pereyaslov proved that the sonnet had undergone significant transformations which reflected the literary values of the recepti

Keywords

communication, Russian literature, Tatar literature, sonnet, translation, reader.

The name of the journal

Journal of Organizational Culture, Communications and Conflict.

On-line resource for training course

http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/105976/THE_ROLE_OF_THE_READER.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=142003&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
THE_ROLE_OF_THE_READER.pdf	0,24	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Nagumanova Elvira Firdavilevna	ru_RU
dc.contributor.author	Smirnova Elena Aleksandrovna	ru_RU
dc.contributor.author	Khabibullina Alsu Zarifovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Smirnova E. А. The role of the reader in interliterary communication / Е.А. Smirnova, E.F. Nagumanova, A.Z. Khabibullina // Journal of Organizational Culture, Communications and Conflict. - 2016. - Vol. 20. - P. 197-201.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=142003&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Journal of Organizational Culture, Communications and Conflict.	ru_RU
dc.description.abstract	The article is devoted to the study of the notion 'interliterary communication' on the example of the genre sonnet. The aim of the research is the understanding the role of receptive consciousness in creation of those transforms which are inevitable in perceiving the set forms of another nation in literature by both the writer and the reader. The analysis shows that the sonnet is a 'signal' for perceptive consciousness to realize the idea which performs as a universal form of literary thinking that can exist in various vague variants in the literature of other nations. This fact strengthens the communicative beginning of sonnet reception and is proved by numerous changes either in form or content of the sonnets in the Russian and Tatar poetry of XX c. The analysis of the Russian translations of W. Shakespeare's sonnets by S. Marshak and R. Kharis' sonnets by N. Pereyaslov proved that the sonnet had undergone significant transformations which reflected the literary values of the recepti	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	communication	ru_RU
dc.subject	Russian literature	ru_RU
dc.subject	Tatar literature	ru_RU
dc.subject	sonnet	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	reader.	ru_RU
dc.title	The role of the reader in interliterary communication	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU