Form of presentation | Articles in Russian journals and collections |
Year of publication | 2016 |
Язык | русский |
|
Ageeva Anastasiya Vladimirovna, author
|
Bibliographic description in the original language |
Slovesnost ne staree Lomonosova: processy kalkirovaniya v russkom yazyke XIX veka / A.V.Ageeva // Aktualnye problemy romanskikh yazykov i sovremennye metodiki ikh prepodavaniya: Materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii (27-28 oktyabrya 2016 goda) / Pod red. E.A.Pleukhovoy. - Kazan: Otechestvo, 2016. - 359 s. |
Annotation |
Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания |
Keywords |
русский язык, галлицизм, фразеологическая калька, синтаксическая калька
the Russian language, Gallicism, phraseological calque, syntactical calque |
The name of the journal |
Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания
|
Please use this ID to quote from or refer to the card |
https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=142482&p_lang=2 |
Full metadata record |
Field DC |
Value |
Language |
dc.contributor.author |
Ageeva Anastasiya Vladimirovna |
ru_RU |
dc.date.accessioned |
2016-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
dc.date.available |
2016-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
dc.date.issued |
2016 |
ru_RU |
dc.identifier.citation |
Словесность не старее Ломоносова: процессы калькирования в русском языке XIX века / А.В.Агеева // Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: Материалы Международной научно-практической конференции (27-28 октября 2016 года) / Под ред. Е.А.Плеуховой. - Казань: Отечество, 2016. - 359 с. |
ru_RU |
dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=142482&p_lang=2 |
ru_RU |
dc.description.abstract |
Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания |
ru_RU |
dc.description.abstract |
Статья посвящена анализу калек французских оборотов в русском языке. Приводятся примеры фразеологических и синтаксических калек, функционирующих в русской литературе XIX в., на материале которых прослеживаются черты дивергенции и конвергенции двух языковых систем.
This article analyzes the calques of French expressions in the Russian language. It provides examples of phraseological and syntactic calques operating in the Russian literature of the XIX century, which contribute to reveal the traces of the divergence and convergence of the two language systems.
|
ru_RU |
dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
dc.subject |
русский язык |
ru_RU |
dc.subject |
галлицизм |
ru_RU |
dc.subject |
фразеологическая калька |
ru_RU |
dc.subject |
синтаксическая калька
the Russian language |
ru_RU |
dc.subject |
Gallicism |
ru_RU |
dc.subject |
phraseological calque |
ru_RU |
dc.subject |
syntactical calque |
ru_RU |
dc.title |
Словесность не старее Ломоносова: процессы калькирования в русском языке XIX века |
ru_RU |
dc.type |
Articles in Russian journals and collections |
ru_RU |
|