KFU. Card publication. Lexical transformations in the Tatar electronic mass media

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

LEXICAL TRANSFORMATIONS IN THE TATAR ELECTRONIC MASS MEDIA

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2016

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Galiullina Gulshat Raisovna, author

Kuzmina Khalisa Khatipovna, author

Bibliographic description in the original language

Galiullina G.R, Kuzmina K.Kh, Ismagilova A.M., Lexical transformations in the Tatar electronic mass media//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.7, Is.1. - P.163-166.

Annotation

The Internet technology has become an integral part of modern life of a man. Obtaining the necessary information and communication via the Internet technologies extends the opportunities of the language. However, there is a multiple-aspect impact of the Internet on the functioning of the literary language. We have demonstrated the facts of linguistic transformation in rendering the information from Russian to Tatar by way of the example of Web sites of official institutions of the Republic of Tatarstan. The aim of the study was the analysis of lexical transformations in the translated texts from Russian into Tatar on the Internet Portal of the Republic of Tatarstan and the identification of the facts, affecting adversely the ongoing development of the Tatar literary language. Using the method of continuous sampling, we have selected the actual material and identified more than 500 cases of incorrect transformation, the most relevant of which are presented in the article. Using descript

Keywords

Addition Calking Lexical transformations Omission Substitution The tatar language Translation Transposition

The name of the journal

JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE

URL

https://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85006008589&partnerID=40&md5=a22c8a5fba55e94ac14f0f04b2c044bd

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=150971&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Galiullina Gulshat Raisovna	ru_RU
dc.contributor.author	Kuzmina Khalisa Khatipovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Galiullina G.R, Kuzmina K.Kh, Ismagilova A.M., Lexical transformations in the Tatar electronic mass media//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.7, Is.1. - P.163-166.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=150971&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE	ru_RU
dc.description.abstract	The Internet technology has become an integral part of modern life of a man. Obtaining the necessary information and communication via the Internet technologies extends the opportunities of the language. However, there is a multiple-aspect impact of the Internet on the functioning of the literary language. We have demonstrated the facts of linguistic transformation in rendering the information from Russian to Tatar by way of the example of Web sites of official institutions of the Republic of Tatarstan. The aim of the study was the analysis of lexical transformations in the translated texts from Russian into Tatar on the Internet Portal of the Republic of Tatarstan and the identification of the facts, affecting adversely the ongoing development of the Tatar literary language. Using the method of continuous sampling, we have selected the actual material and identified more than 500 cases of incorrect transformation, the most relevant of which are presented in the article. Using descript	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	Lexical transformations in the Tatar electronic mass media	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU