KFU. Card publication. Особенности перевода сказки К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф»

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СКАЗКИ К. С. ЛЬЮИСА &LAQUO;ЛЕВ, КОЛДУНЬЯ И ПЛАТЯНОЙ ШКАФ&RAQUO;

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2017

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Karasik Olga Borisovna, author

Authors, students KFU

Shalagina Olga Vadimovna, author

Bibliographic description in the original language

Karasik O.B., Shalagina O.V. Osobennosti perevoda skazki K. S. Lyuisa «Lev, koldunya i platyanoy shkaf» / O.B. Karasik, O.V. Shalagina // Filologiya i kultura. - 2017. - №47. - S. 174-182.

Annotation

Данная статья посвящена сравнительному анализу переводов произведения К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф», выполненных Г. А. Островской и В. Воседым. На их примере были выявлены общие черты переводов детской художественной литературы. Перевод Г. А. Островской впервые был опубликован в 1978 году как детская иллюстрированная сказка, а работа В. Воседого была издана в 2002 году в рамках серии книг «Шедевры фантастики».

Keywords

К. С. Льюис, Г. А. Островская, В. Воседой, перевод, сказка, детская литература.

The name of the journal

ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE.

URL

http://philology-and-culture.kpfu.ru/?q=system/files/29_19.pdf

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=156318&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Karasik Olga Borisovna	ru_RU
dc.contributor.author	Shalagina Olga Vadimovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Карасик О.Б., Шалагина О.В. Особенности перевода сказки К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» / О.Б. Карасик, О.В. Шалагина // Филология и культура. - 2017. - №47. - С. 174-182.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=156318&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE.	ru_RU
dc.description.abstract	Данная статья посвящена сравнительному анализу переводов произведения К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф», выполненных Г. А. Островской и В. Воседым. На их примере были выявлены общие черты переводов детской художественной литературы. Перевод Г. А. Островской впервые был опубликован в 1978 году как детская иллюстрированная сказка, а работа В. Воседого была издана в 2002 году в рамках серии книг «Шедевры фантастики».	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	К. С. Льюис	ru_RU
dc.subject	Г. А. Островская	ru_RU
dc.subject	В. Воседой	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	сказка	ru_RU
dc.subject	детская литература.	ru_RU
dc.title	Особенности перевода сказки К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф»	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU