KFU. Card publication. Способы передачи модальности при переводе с английского языка на русский (на примере произведений О.Генри)

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ МОДАЛЬНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ О.ГЕНРИ)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2017

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Ibragimova Anfisa Nikolaevna, author

Kozlova Yuliya Aleksandrovna, author

Nikolaeva Olga Aleksandrovna, author

Bibliographic description in the original language

Nikolaeva O.A., Kozlova Yu.A., Ibragimova A.N. Sposoby peredachi modalnosti pri perevode s angliyskogo yazyka na russkiy (na primere proizvedeniy O.Genri) // XIII Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferenciya studentov, aspirantov i molodykh uchenykh «Nauchnoe tvorchestvo XXI veka«. - Krasnoyarsk,2017, Tom 9, № 4-2, S. 169-179

Annotation

This article is devoted to the category of modality in the process of translation as an important aspect of achieving its accuracy. The category of modality reveals the features and structure of the English and Russian languages, which have their own specific grammatical and lexical units for expressing modality. Modal relationships are an important part of the information contained in the message. Translation cannot be considered correct if it does not reflect modality which is presented in the original message. The analysis of the means of expressing modality in the English and Russian languages is complicated by the diversity of this functional semantic category.

Keywords

English language; modality; translation; means; intercultural education; student; a means of translation.

The name of the journal

современные исследования социальных проблем

URL

http://soc-journal.ru

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=162541&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Ibragimova Anfisa Nikolaevna	ru_RU
dc.contributor.author	Kozlova Yuliya Aleksandrovna	ru_RU
dc.contributor.author	Nikolaeva Olga Aleksandrovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Николаева О.А., Козлова Ю.А., Ибрагимова А.Н. Способы передачи модальности при переводе с английского языка на русский (на примере произведений О.Генри) // XIII Международная научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Научное творчество XXI века«. - Красноярск,2017, Том 9, № 4-2, С. 169-179	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=162541&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	современные исследования социальных проблем	ru_RU
dc.description.abstract	This article is devoted to the category of modality in the process of translation as an important aspect of achieving its accuracy. The category of modality reveals the features and structure of the English and Russian languages, which have their own specific grammatical and lexical units for expressing modality. Modal relationships are an important part of the information contained in the message. Translation cannot be considered correct if it does not reflect modality which is presented in the original message. The analysis of the means of expressing modality in the English and Russian languages is complicated by the diversity of this functional semantic category.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	Способы передачи модальности при переводе с английского языка на русский (на примере произведений О.Генри)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU