KFU. Card publication. ТРАГЕДИЯ У. ШЕКСПИРА «ГАМЛЕТ» В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ПЕРЕВОДАХ: М. ЛОЗИНСКИЙ И Н. ИСАНБЕТ

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ТРАГЕДИЯ У. ШЕКСПИРА &LAQUO;ГАМЛЕТ&RAQUO; В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ПЕРЕВОДАХ: М. ЛОЗИНСКИЙ И Н. ИСАНБЕТ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2017

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Spirchagova Tatyana Anatolevna, author

Bibliographic description in the original language

Spirchagova T. A. TRAGEDIYa U. ShEKSPIRA «GAMLET» V RUSSKOM I TATARSKOM PEREVODAKh: M. LOZINSKIY I N. ISANBET / R. F. Bekmetov, T. A. Spirchagova // FILOLOGIYa I KULTURA. PHILOLOGY AND CULTURE. - 2017. - №2(48). - S. 133-138.

Annotation

Статья представляет собой концептуальную (по преимуществу литературоведческую, а не лингвистическую) «выдержку» из опыта сравнительного анализа русских и татарских переводов трагедии У. Шекспира «Гамлет». Продемонстрирована специфика рецепции «шекспировского текста» в русской и татарской культурах, определены параметры художественного восприятия и интерпретации, произведен текстовый микроразбор.

Keywords

Уильям Шекспир, английская драматургия, русский язык, татарский язык, художественный перевод, культурная рецепция.

The name of the journal

ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE.

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=163940&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Spirchagova Tatyana Anatolevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Спирчагова Т. А. ТРАГЕДИЯ У. ШЕКСПИРА «ГАМЛЕТ» В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ПЕРЕВОДАХ: М. ЛОЗИНСКИЙ И Н. ИСАНБЕТ / Р. Ф. Бекметов, Т. А. Спирчагова // ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE. - 2017. - №2(48). - С. 133-138.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=163940&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE.	ru_RU
dc.description.abstract	Статья представляет собой концептуальную (по преимуществу литературоведческую, а не лингвистическую) «выдержку» из опыта сравнительного анализа русских и татарских переводов трагедии У. Шекспира «Гамлет». Продемонстрирована специфика рецепции «шекспировского текста» в русской и татарской культурах, определены параметры художественного восприятия и интерпретации, произведен текстовый микроразбор.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Уильям Шекспир	ru_RU
dc.subject	английская драматургия	ru_RU
dc.subject	русский язык	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.subject	художественный перевод	ru_RU
dc.subject	культурная рецепция.	ru_RU
dc.title	ТРАГЕДИЯ У. ШЕКСПИРА «ГАМЛЕТ» В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ПЕРЕВОДАХ: М. ЛОЗИНСКИЙ И Н. ИСАНБЕТ	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU