KFU. Card publication. TATAR-KAZAKH CULTURAL AND LITERARY CONNECTIONS AT THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

TATAR-KAZAKH CULTURAL AND LITERARY CONNECTIONS AT THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2017

��

��

Authors, employees of KFU

Zamalieva Luiza Firdusovna, author

Khabutdinova Mileusha Mukhametzyanovna, author

Other authors

Mashakova Aynur Kasymzhanovna, author

Authors, students KFU

Fattakhova Liliya Talgatovna, author

Bibliographic description in the original language

Lilija Fattahova, Khabutdinova Milyausha, Mashakova Ainur, Zamalieva Luiza TATAR-KAZAKH CULTURAL AND LITERARY CONNECTIONS AT THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY//TURKISH ONLINE JOURNAL OF DESIGN ART AND COMMUNICATION. - 2017. - Vol.7, Is.. - P.859-865.

Annotation

In the USSR, mutual translations of the literatures of Soviet peoples were viewed as a living and real demonstration of the friendship of the peoples living in our country. The translation practice was elevated to the rank of state importance. This work was conducted systematically and in a large scale. According to the All-Union Book Chamber, in the Soviet years, the translations accounted for 40-50% of all the published books in this country. There was a steady reader's interest, hard work of translators, an editor, compilers of dictionaries, the activity of publishing houses. In the years of perestroika, at the turn of the 20th and the 21st centuries, in connection with the disintegration of the country, this work was drastically declined in volume. For the first time in this article, an overview of translations of works by Kazakh writers into the Tatar language is offered; general tendencies in the practice of translating the poetic texts from the Kazakh language into the Tatar lan

Keywords

the Tatar literature, the Kazakh literature, translation, original, the Tatar language, poetics, identity.

The name of the journal

TURKISH ONLINE JOURNAL OF DESIGN ART AND COMMUNICATION

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=169620&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Zamalieva Luiza Firdusovna	ru_RU
dc.contributor.author	Khabutdinova Mileusha Mukhametzyanovna	ru_RU
dc.contributor.author	Mashakova Aynur Kasymzhanovna	ru_RU
dc.contributor.author	Fattakhova Liliya Talgatovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Lilija Fattahova, Khabutdinova Milyausha, Mashakova Ainur, Zamalieva Luiza TATAR-KAZAKH CULTURAL AND LITERARY CONNECTIONS AT THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY//TURKISH ONLINE JOURNAL OF DESIGN ART AND COMMUNICATION. - 2017. - Vol.7, Is.. - P.859-865.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=169620&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	TURKISH ONLINE JOURNAL OF DESIGN ART AND COMMUNICATION	ru_RU
dc.description.abstract	In the USSR, mutual translations of the literatures of Soviet peoples were viewed as a living and real demonstration of the friendship of the peoples living in our country. The translation practice was elevated to the rank of state importance. This work was conducted systematically and in a large scale. According to the All-Union Book Chamber, in the Soviet years, the translations accounted for 40-50% of all the published books in this country. There was a steady reader's interest, hard work of translators, an editor, compilers of dictionaries, the activity of publishing houses. In the years of perestroika, at the turn of the 20th and the 21st centuries, in connection with the disintegration of the country, this work was drastically declined in volume. For the first time in this article, an overview of translations of works by Kazakh writers into the Tatar language is offered; general tendencies in the practice of translating the poetic texts from the Kazakh language into the Tatar lan	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	the Tatar literature	ru_RU
dc.subject	the Kazakh literature	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	original	ru_RU
dc.subject	the Tatar language	ru_RU
dc.subject	poetics	ru_RU
dc.subject	identity.	ru_RU
dc.title	TATAR-KAZAKH CULTURAL AND LITERARY CONNECTIONS AT THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU