KFU. Card publication. Особенности перевода паремиологических единиц с испанского языка на русский язык (на примере романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»)

- RUS
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА М. СЕРВАНТЕСА &LAQUO;ХИТРОУМНЫЙ ИДАЛЬГО ДОН КИХОТ ЛАМАНЧСКИЙ&RAQUO;)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2017

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Pleukhova Elena Alekseevna, author

Bibliographic description in the original language

Pleukhova E.A. Osobennosti perevoda paremiologicheskikh edinic s ispanskogo yazyka na russkiy yazyk (na primere romana M. Servantesa «Khitroumnyy idalgo Don Kikhot Lamanchskiy») / E.A. Pleukhova // Aktualnye problemy romanskikh yazykov i sovremennye metodiki ikh prepodavaniya: sbornik mezhdunar. nauch.-prakticheskoy konf. - Kazan., 2017. - S. 228-240.

Annotation

Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: Материалы V международной научно-практической конференции.

Keywords

паремиологические единицы, переводческие трансформации, дословный перевод

The name of the journal

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=170675&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Pleukhova Elena Alekseevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Плеухова Е.А. Особенности перевода паремиологических единиц с испанского языка на русский язык (на примере романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский») / Е.А. Плеухова // Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: сборник междунар. науч.-практической конф. - Казань., 2017. - С. 228-240.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=170675&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: Материалы V международной научно-практической конференции.	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена рассмотрению 3 способов передачи паремиологических единиц с испанского языка на русский язык. Анализ производится на примере перевода романа М. Сервантеса, сделанном Н. Любимовым, как наиболее совершенном варианте перевода данного романа. Статья содержит критический анализ передачи выделенных паремий с указанием вариантов перевода, отличных от предложенных в официальной версии.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	паремиологические единицы	ru_RU
dc.subject	переводческие трансформации	ru_RU
dc.subject	дословный перевод	ru_RU
dc.title	Особенности перевода паремиологических единиц с испанского языка на русский язык (на примере романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU