KFU. Card publication. Author's Transformations And Their Translation In “The Prussian Officer” By D.H. Lawrence.

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

AUTHOR'S TRANSFORMATIONS AND THEIR TRANSLATION IN &LDQUO;THE PRUSSIAN OFFICER&RDQUO; BY D.H. LAWRENCE.

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2018

��

��

Authors, employees of KFU

Arsenteva Elena Fridrikhovna, author

Other authors

Nikulina Elena , author

Bibliographic description in the original language

Nailya I. Gololobova, Elena F. Arsenteva, Elena A. Nikulina. Author's Transformations And Their Translation In “The Prussian Officer” By D.H. Lawrence. // Modern Journal of Language Teaching Methods. - Volume 8, Issue 10. 2018.

Annotation

The article is devoted to the analysis of phraseological units (hereinafter referred to as PU) found in “The Prussian Officer” by D.H. Lawrence, the peculiarities of their translation into Russian are also considered. Special attention is paid to such field of study as PU with author's transformation. The latter are analyzed in accordance with the classification of PU with authors transformations developed by leading linguists from the Kazan Linguistic School. The translation of PU into the Russian language aroused interest of many scientists as well, in the given article there is a brief description of one of the popular classification of translation methods. This classification served as a basis for studying the cases of translation of PU with and without author's transformation in the given piece of literature. Each case of translation was classified; English-Russian versions of PU were compared thoroughly. The result of such an analysis enabled us to estimate the quality of transla

Keywords

phraseology, phraseological unit, author?s transformations, classification, translation

The name of the journal

Modern Journal of Language Teaching Methods

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=187401&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
F_Gololobova__Arsenteva__Nikulina___Lourens__prusskij_oficer.pdf	7,67	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Arsenteva Elena Fridrikhovna	ru_RU
dc.contributor.author	Nikulina Elena	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Nailya I. Gololobova, Elena F. Arsenteva, Elena A. Nikulina. Author's Transformations And Their Translation In “The Prussian Officer” By D.H. Lawrence. // Modern Journal of Language Teaching Methods. - Volume 8, Issue 10. 2018.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=187401&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Modern Journal of Language Teaching Methods	ru_RU
dc.description.abstract	The article is devoted to the analysis of phraseological units (hereinafter referred to as PU) found in “The Prussian Officer” by D.H. Lawrence, the peculiarities of their translation into Russian are also considered. Special attention is paid to such field of study as PU with author's transformation. The latter are analyzed in accordance with the classification of PU with authors transformations developed by leading linguists from the Kazan Linguistic School. The translation of PU into the Russian language aroused interest of many scientists as well, in the given article there is a brief description of one of the popular classification of translation methods. This classification served as a basis for studying the cases of translation of PU with and without author's transformation in the given piece of literature. Each case of translation was classified; English-Russian versions of PU were compared thoroughly. The result of such an analysis enabled us to estimate the quality of transla	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	phraseology	ru_RU
dc.subject	phraseological unit	ru_RU
dc.subject	author?s transformations	ru_RU
dc.subject	classification	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.title	Author's Transformations And Their Translation In “The Prussian Officer” By D.H. Lawrence.	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU