KFU. Card publication. Генерализация как прием лексических трансформаций при переводе произведений Ч.Айтматова на турецкий язык

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ КАК ПРИЕМ ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Ч.АЙТМАТОВА НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Conference proceedings in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Khabibullina Elmira Kamilevna, author

Bibliographic description in the original language

Generalizaciya kak priem leksicheskikh transformaciy pri perevode proizvedeniy Ch.Aytmatova na tureckiy yazyk / E.K.Khabibullina // Vozrozhdenie nacionalnykh literatur vo vtoroy polovine KhKh veka i Chingiz Aytmatov. - Kazan: IYaLI, 2018. - 247-251

Annotation

Возрождение национальных литератур во второй половине ХХ века и Чингиз Айтматов.

Keywords

лингвистика, художественный перевод, переводческие трансформации, турецкий язык, Ч.Айтматов

The name of the journal

Возрождение национальных литератур во второй половине ХХ века и Чингиз Айтматов.

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=192452&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
oblozhka.jpg	2,59	jpg	show / download
F_oblozhka.jpg	2,59	jpg	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Khabibullina Elmira Kamilevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Генерализация как прием лексических трансформаций при переводе произведений Ч.Айтматова на турецкий язык / Э.К.Хабибуллина // Возрождение национальных литератур во второй половине ХХ века и Чингиз Айтматов. - Казань: ИЯЛИ, 2018. - 247-251	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=192452&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Возрождение национальных литератур во второй половине ХХ века и Чингиз Айтматов.	ru_RU
dc.description.abstract	В данной статье предприняты попытки анализа переводных тесктов поизведений Ч.Айтматова (на примере романа ?И дольше века длится день?) на русский язык на факт выявления переводческих трансформаций, а именно приема генерализации. Актуальностью данного исследования можно отметить то, что с увеличением числа художественных переводов в последнее время, существующей потребностью в исследованиях и создании единой научной базы, которые бы были направлены на выявление особенностей лексико-семантических трансформаций, осуществляемых переводчиком в процессе работы. Сопоставительный лингвопереводческий анализ данных трансформаций при переводе художественных произведений имеет особую актуальность в связи с существующей необходимостью всестороннего изучения языка художественной литературы. Также стоит отметить и то, что выбор объекта данного исследования объясняется недостаточной изученностью произведений автора, произведения которого, не теряют актуальности с течением времени.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	лингвистика	ru_RU
dc.subject	художественный перевод	ru_RU
dc.subject	переводческие трансформации	ru_RU
dc.subject	турецкий язык	ru_RU
dc.subject	Ч.Айтматов	ru_RU
dc.title	Генерализация как прием лексических трансформаций при переводе произведений Ч.Айтматова на турецкий язык	ru_RU
dc.type	Conference proceedings in Russian journals and collections	ru_RU