KFU. Card publication. Проблемы перевода англоязычных научных текстов в сфере геодезии

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ В СФЕРЕ ГЕОДЕЗИИ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Marsheva Tatyana Vladimirovna, author

Sigacheva Natalya Albertovna, author

Bibliographic description in the original language

Sigacheva N.A., Marsheva T.V. Problemy perevoda angloyazychnykh nauchnykh tekstov v sfere geodezii /N.A.Sigacheva, T.V.Marsheva // Kazanskiy lingvisticheskiy zhurnal. 2018, tom 1, № 4(4). S.143-153

Annotation

Данная статья посвящена особенностям перевода геодезических терминов. Ведущими подходами к исследованию этой проблемы являются актуализация, отбор, систематизация и обобщение методов иностранных языков и анализ первоисточников. В статье раскрывается проблема перевода научных текстов в сфере геодезии, актуальная для молодых исследователей, рассматриваются термины и фразы, которые требуют особого внимания при переводе. Основным результатом исследования является анализ выбранных серий словосочетаний, терминов и аббревиатур, часто используемых в терминологии геодезии, и их проверка правильности перевода с английского на русский с помощью машинного переводчика.

Keywords

перевод, геодезия, научный текст, научный стиль, "ложные друзья" переводчика

The name of the journal

Казанский лингвистический журнал

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=195242&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Marsheva Tatyana Vladimirovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sigacheva Natalya Albertovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Сигачева Н.А., Маршева Т.В. Проблемы перевода англоязычных научных текстов в сфере геодезии /Н.А.Сигачева, Т.В.Маршева // Казанский лингвистический журнал. 2018, том 1, № 4(4). С.143-153	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=195242&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Казанский лингвистический журнал	ru_RU
dc.description.abstract	Данная статья посвящена особенностям перевода геодезических терминов. Ведущими подходами к исследованию этой проблемы являются актуализация, отбор, систематизация и обобщение методов иностранных языков и анализ первоисточников. В статье раскрывается проблема перевода научных текстов в сфере геодезии, актуальная для молодых исследователей, рассматриваются термины и фразы, которые требуют особого внимания при переводе. Основным результатом исследования является анализ выбранных серий словосочетаний, терминов и аббревиатур, часто используемых в терминологии геодезии, и их проверка правильности перевода с английского на русский с помощью машинного переводчика.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	геодезия	ru_RU
dc.subject	научный текст	ru_RU
dc.subject	научный стиль	ru_RU
dc.subject	"ложные друзья" переводчика	ru_RU
dc.title	Проблемы перевода англоязычных научных текстов в сфере геодезии	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU