KFU. Card publication. Some language difficulties for translation authentic professionally-oriented texts on physics

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

SOME LANGUAGE DIFFICULTIES FOR TRANSLATION AUTHENTIC PROFESSIONALLY-ORIENTED TEXTS ON PHYSICS

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2018

��

��

Authors, employees of KFU

Baranova Alfiya Rafailovna, author

Sigacheva Natalya Albertovna, author

Bibliographic description in the original language

Sigacheva N.A., Baranova A.R. Some language difficulties for translation authentic professionally-oriented texts on physics / N.A.Sigacheva, A.R/Baranova//2018 | IIOABJ Journal, Vol.9, S2, 2018, Pages 78-82. ISSN: 0976-3104

Annotation

The article deals with the language problems of the translation of authentic professional English-language texts on physics into Russian. The relevance of the problem under investigation is due to the extensive use of Internet resources for education, as well as developing international scientific cooperation. The purpose of the article is both to identify the difficulties of translation, and to develop recommendations for overcoming them. The author analyzes the lexico-grammatical characteristics of texts that cause difficulties in understanding them. The leading method to investigate this problem is the lexico-grammatical analysis of authentic texts. As a result of the research, some ways of overcoming the discussed problem are suggested. The article may be of interest to English teachers when preparing teaching aids and manuals on languages, seminars and special courses on English in the field of translation of authentic texts on physics and dictionaries of the English and Russian l

Keywords

linguistics, English language, translation, authentic text, term, polysemy, homonymy, receptive dictionary

The name of the journal

the official journal of institute of integrative genomics and applied biotechnology

URL

https://www.iioab.org/IIOABJ_9.S2_78-82.pdf

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=195245&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Baranova Alfiya Rafailovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sigacheva Natalya Albertovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Sigacheva N.A., Baranova A.R. Some language difficulties for translation authentic professionally-oriented texts on physics / N.A.Sigacheva, A.R/Baranova//2018 \| IIOABJ Journal, Vol.9, S2, 2018, Pages 78-82. ISSN: 0976-3104	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=195245&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	the official journal of institute of integrative genomics and applied biotechnology	ru_RU
dc.description.abstract	The article deals with the language problems of the translation of authentic professional English-language texts on physics into Russian. The relevance of the problem under investigation is due to the extensive use of Internet resources for education, as well as developing international scientific cooperation. The purpose of the article is both to identify the difficulties of translation, and to develop recommendations for overcoming them. The author analyzes the lexico-grammatical characteristics of texts that cause difficulties in understanding them. The leading method to investigate this problem is the lexico-grammatical analysis of authentic texts. As a result of the research, some ways of overcoming the discussed problem are suggested. The article may be of interest to English teachers when preparing teaching aids and manuals on languages, seminars and special courses on English in the field of translation of authentic texts on physics and dictionaries of the English and Russian l	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	linguistics	ru_RU
dc.subject	English language	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	authentic text	ru_RU
dc.subject	term	ru_RU
dc.subject	polysemy	ru_RU
dc.subject	homonymy	ru_RU
dc.subject	receptive dictionary	ru_RU
dc.title	Some language difficulties for translation authentic professionally-oriented texts on physics	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU