KFU. Card publication. Особенности перевода аудиовизуального контента (на материале британского телесериала «Doctor Who«)

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АУДИОВИЗУАЛЬНОГО КОНТЕНТА (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКОГО ТЕЛЕСЕРИАЛА &LAQUO;DOCTOR WHO&LAQUO;)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2019

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Mukhametshina Evelina Erkinovna, author

Authors, students KFU

Yanina Polina Denisovna, author

Bibliographic description in the original language

Yanina P.D., Mukhametshina E.E. Osobennosti perevoda audiovizualnogo kontenta (na materiale britanskogo teleseriala «Doctor Who«) / P.D. Yanina, E.E. Mukhametshina // TERRA LINGUAE: sb.nauch.st. - Kazan, 2019. - Vyp.6. - S.117-123

Annotation

Статья посвящена особенностям перевода аудиовизуального контента британского телесериала «Doctor Who». В дангой научной работе рассматриваются понятие аудиовизуального перевода, его разновидности, а также своеобразие научно-фантастического жанра, которое делает процесс его перевода трудоемким.

Keywords

аудиовизуальный перевод, субтитрирование, дубляж, Доктор Кто, переводческая трансформация, audiovisual translation, subtitling, dubbing, Doctor Who, translation shift.

The name of the journal

TERRA LINGUAE

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=205679&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Mukhametshina Evelina Erkinovna	ru_RU
dc.contributor.author	Yanina Polina Denisovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2019	ru_RU
dc.identifier.citation	Янина П.Д., Мухаметшина Э.Е. Особенности перевода аудиовизуального контента (на материале британского телесериала «Doctor Who«) / П.Д. Янина, Э.Е. Мухаметшина // TERRA LINGUAE: сб.науч.ст. - Казань, 2019. - Вып.6. - С.117-123	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=205679&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	TERRA LINGUAE	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена особенностям перевода аудиовизуального контента британского телесериала «Doctor Who». В дангой научной работе рассматриваются понятие аудиовизуального перевода, его разновидности, а также своеобразие научно-фантастического жанра, которое делает процесс его перевода трудоемким.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	аудиовизуальный перевод	ru_RU
dc.subject	субтитрирование	ru_RU
dc.subject	дубляж	ru_RU
dc.subject	Доктор Кто	ru_RU
dc.subject	переводческая трансформация	ru_RU
dc.subject	audiovisual translation	ru_RU
dc.subject	subtitling	ru_RU
dc.subject	dubbing	ru_RU
dc.subject	Doctor Who	ru_RU
dc.subject	translation shift.	ru_RU
dc.title	Особенности перевода аудиовизуального контента (на материале британского телесериала «Doctor Who«)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU