KFU. Card publication. Роль А.К. Казем-бека в переводах христианских богослужебных книг на татарский язык

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

РОЛЬ А.К. КАЗЕМ-БЕКА В ПЕРЕВОДАХ ХРИСТИАНСКИХ БОГОСЛУЖЕБНЫХ КНИГ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Muftakhutdinova Dilyara Shamilevna, author

Bibliographic description in the original language

Muftakhutdinova D.Sh. Rol A.K. Kazem-beka v perevodakh khristianskikh bogosluzhebnykh knig na tatarskiy yazyk \\Tyurkologicheskie issledovaniya. 2018, tom 2, № 2.-s.56-63

Annotation

Актуальность исследуемой проблемы обусловлена интересом к диалогу культур, и межконфессиональному взаимодействию мусульманской и православно-христианской конфессий. Статья направлена на изучение вопроса о роли профессора Казем-бека в переводах православной богослужебной литературы на татарский язык в первой половине XIX вв. Ведущим подходом к исследованию данной проблемы стал системный метод, позволивший выделить и рассмотреть различные аспекты проблемы перевода православных богослужебных книг на языки нерусских народов России в системной взаимосвязи с идеологическими задачами самодержавной власти по отношению к мусульманским народам империи. В статье показана эволюция и цели переводов православной богослужебной литературы на татарский язык, а так же роль в этом процессе профессора А. Казем-бека. Статья написана на основе документов из Государственного архива Республики Татарстан и опубликованных источников ХIХ века.

Keywords

богослужебные книги, мусульмане, татары русификация, христианизация, ассимиляция.

The name of the journal

Тюркологические исследования

URL

http://turkological-studies.ru

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=206222&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Muftakhutdinova Dilyara Shamilevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Муфтахутдинова Д.Ш. Роль А.К. Казем-бека в переводах христианских богослужебных книг на татарский язык \\Тюркологические исследования. 2018, том 2, № 2.-с.56-63	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=206222&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Тюркологические исследования	ru_RU
dc.description.abstract	Актуальность исследуемой проблемы обусловлена интересом к диалогу культур, и межконфессиональному взаимодействию мусульманской и православно-христианской конфессий. Статья направлена на изучение вопроса о роли профессора Казем-бека в переводах православной богослужебной литературы на татарский язык в первой половине XIX вв. Ведущим подходом к исследованию данной проблемы стал системный метод, позволивший выделить и рассмотреть различные аспекты проблемы перевода православных богослужебных книг на языки нерусских народов России в системной взаимосвязи с идеологическими задачами самодержавной власти по отношению к мусульманским народам империи. В статье показана эволюция и цели переводов православной богослужебной литературы на татарский язык, а так же роль в этом процессе профессора А. Казем-бека. Статья написана на основе документов из Государственного архива Республики Татарстан и опубликованных источников ХIХ века.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	богослужебные книги	ru_RU
dc.subject	мусульмане	ru_RU
dc.subject	татары русификация	ru_RU
dc.subject	христианизация	ru_RU
dc.subject	ассимиляция.	ru_RU
dc.title	Роль А.К. Казем-бека в переводах христианских богослужебных книг на татарский язык	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU