KFU. Card publication. Понимание текста с иноязычными вкраплениями: к вопросу о коммуникативных стратегиях (на материале романа «Духless» Сергея Минаева)

- RUS
- 中文
- ES

ПОНИМАНИЕ ТЕКСТА С ИНОЯЗЫЧНЫМИ ВКРАПЛЕНИЯМИ: К ВОПРОСУ О КОММУНИКАТИВНЫХ СТРАТЕГИЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА &LAQUO;ДУХLESS&RAQUO; СЕРГЕЯ МИНАЕВА)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2019

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Mubarakshina Anastasiya Mikhaylovna, author

Bibliographic description in the original language

Mubarakshina A.M. Ponimanie teksta s inoyazychnymi vkrapleniyami: k voprosu o kommunikativnykh strategiyakh (na materiale romana «Dukhless» Sergeya Minaeva) // Filologiya i kultura. Philology and culture. 2019. №4(58). C. 80-87. DOI: 10.26907/2074-0239-2019-58-4-80-86

Annotation

Статья посвящена исследованию, выполненному в русле когнитивной лингвистики и семанти-ки текста. Новизна работы заключается во введении в научный оборот нового языкового материа-ла, который еще не попадал в сферу внимания ученых-лингвистов в аспекте коммуникативных стратегий и тактик в частности, а также когнитивной лингвистики в целом. Предметом изучения стала и получила комплексное описание стратегия обеспечения понимания текста с иноязычными вкраплениями в современном художественном дискурсе. Материалом исследования послужила лексика романа «Духless» известного эпатажного писателя Сергея Минаева. В работе выявлены и типологизированы коммуникативные тактики и ходы, реализующие исследуемую стратегию. Вы-делено 4 группы тактик, основанных на особенностях функционирования иноязычных вкраплений в тексте и способе пояснения значения иноязычного слова. Определен тип графической репрезен-тации слова или фразы в тексте, произведен анализ выявленных концептуальных метафор, кото-рый позволяет раскрыть сущность конвенциональных способов осмысления действительности, присущих автору, а также спрогнозировать коммуникативные удачи или неудачи, возникающие в процессе дистантной коммуникации писателя и читателя. Выполненное исследование вносит вклад в развитие теории понимания в ситуации дистантного общения, а также подтверждает по-ложения когнитивной лингвистики, которые фиксируют обусловленность понятийной системы человека опытом его физического взаимодействия с окружающим миром.

Keywords

когнитивная лингвистика, семантика текста, художественный дискурс, стра-тегия понимания, иноязычная лексика, коммуникативный ход, концептуальная метафора

The name of the journal

Филология и культура. Philology and Culture.

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=216591&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Mubarakshina Anastasiya Mikhaylovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2019	ru_RU
dc.identifier.citation	Мубаракшина А.М. Понимание текста с иноязычными вкраплениями: к вопросу о коммуникативных стратегиях (на материале романа «Духless» Сергея Минаева) // Филология и культура. Philology and culture. 2019. №4(58). C. 80-87. DOI: 10.26907/2074-0239-2019-58-4-80-86	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=216591&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена исследованию, выполненному в русле когнитивной лингвистики и семанти-ки текста. Новизна работы заключается во введении в научный оборот нового языкового материа-ла, который еще не попадал в сферу внимания ученых-лингвистов в аспекте коммуникативных стратегий и тактик в частности, а также когнитивной лингвистики в целом. Предметом изучения стала и получила комплексное описание стратегия обеспечения понимания текста с иноязычными вкраплениями в современном художественном дискурсе. Материалом исследования послужила лексика романа «Духless» известного эпатажного писателя Сергея Минаева. В работе выявлены и типологизированы коммуникативные тактики и ходы, реализующие исследуемую стратегию. Вы-делено 4 группы тактик, основанных на особенностях функционирования иноязычных вкраплений в тексте и способе пояснения значения иноязычного слова. Определен тип графической репрезен-тации слова или фразы в тексте, произведен анализ выявленных концептуальных метафор, кото-рый позволяет раскрыть сущность конвенциональных способов осмысления действительности, присущих автору, а также спрогнозировать коммуникативные удачи или неудачи, возникающие в процессе дистантной коммуникации писателя и читателя. Выполненное исследование вносит вклад в развитие теории понимания в ситуации дистантного общения, а также подтверждает по-ложения когнитивной лингвистики, которые фиксируют обусловленность понятийной системы человека опытом его физического взаимодействия с окружающим миром.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	когнитивная лингвистика	ru_RU
dc.subject	семантика текста	ru_RU
dc.subject	художественный дискурс	ru_RU
dc.subject	стра-тегия понимания	ru_RU
dc.subject	иноязычная лексика	ru_RU
dc.subject	коммуникативный ход	ru_RU
dc.subject	концептуальная метафора	ru_RU
dc.title	Понимание текста с иноязычными вкраплениями: к вопросу о коммуникативных стратегиях (на материале романа «Духless» Сергея Минаева)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU