KFU. Card publication. On the translation of metaphor and simile in D. Tartt's novel «The Goldfinch«

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ON THE TRANSLATION OF METAPHOR AND SIMILE IN D. TARTT'S NOVEL &LAQUO;THE GOLDFINCH&LAQUO;

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2019

��

��

Authors, employees of KFU

Vinnikova Marina Nikolaevna, author

Soboleva Nina Pavlovna, author

Bibliographic description in the original language

Soboleva, N.P., Vinnikova, M.N. On the translation of metaphor and simile in D. Tartt's novel «The Goldfinch« // Journal of Research in Applied Linguistics. 10 (Special Issue). 2019. P. 169-176.

Annotation

Journal of Research in Applied Linguistics

Keywords

Literary text, Metaphor, Novel, Rendering, Simile, Translation, Trope

The name of the journal

Journal of Research in Applied Linguistics

URL

https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85077149187&origin=resultslist&sort=cp-f&src=s&st1=On+the+translation+of+metaphor+and+simile+in+D.+Tartt%27s+novel+&st2=&sid=3df7d7a975f45f30add123cf0461cba0&sot=b&sdt=b&sl=77&s=TITLE-ABS-KEY%28On+the+translation+of+metaphor+and+simile+in+D.+Tartt%27s+novel+%29&relpos=0&citeCnt=0&searchTerm=

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=218600&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Vinnikova Marina Nikolaevna	ru_RU
dc.contributor.author	Soboleva Nina Pavlovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2019	ru_RU
dc.identifier.citation	Soboleva, N.P., Vinnikova, M.N. On the translation of metaphor and simile in D. Tartt's novel «The Goldfinch« // Journal of Research in Applied Linguistics. 10 (Special Issue). 2019. P. 169-176.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=218600&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Journal of Research in Applied Linguistics	ru_RU
dc.description.abstract	The paper discusses methods for rendering metaphors and similes. The practical material under study entails artistic devices and expressiveness used in D. Tartt's English-language novel «The Goldfinch11, translated into Russian and German. The proposed research aims at the comparative analysis of the text in the source language (SL) and the texts in the languages of translation (TL); the study determines the main translation models for metaphors and similes used in the SL text by reference to the stylistic features of the studied literary texts; the given paper pursues to elicit the problems arising in the process of metaphor and simile translation into Russian and German.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Literary text	ru_RU
dc.subject	Metaphor	ru_RU
dc.subject	Novel	ru_RU
dc.subject	Rendering	ru_RU
dc.subject	Simile	ru_RU
dc.subject	Translation	ru_RU
dc.subject	Trope	ru_RU
dc.title	On the translation of metaphor and simile in D. Tartt's novel «The Goldfinch«	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU