KFU. Card publication. Локализация при переводе заголовков фильмов с английского языка на русский язык (на основе американских комедий 21 века)

- RUS
- 中文
- ES

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЗАГОЛОВКОВ ФИЛЬМОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ОСНОВЕ АМЕРИКАНСКИХ КОМЕДИЙ 21 ВЕКА)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2020

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Kurmaeva Irina Ildarovna, author

Authors, students KFU

Sagdeeva Dinara Faritovna, author

Bibliographic description in the original language

Sagdeeva D.F., Kurmaeva I.I. Lokalizaciya pri perevode zagolovkov filmov s angliyskogo yazyka na russkiy yazyk (na osnove amerikanskikh komediy 21 veka) / D.F. Sagdeeva, I.I. Kurmaeva // Sbornik nauchnykh trudov po materialam XVII Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii (g.-k. Anapa, 28 marta 2020 g.). [Elektronnyy resurs]. - Anapa: Izd-vo «NIC ESP v YuFO, 2020. - 40 s. - s. 18-23.

Annotation

Сборник научных трудов по материалам XVII Международной научно-практической конференции (г.-к. Анапа, 28 марта 2020 г.)

Keywords

название фильма, заголовок, локализация, переводческие трансформации, стратегии локализации, стилистические приемы, культурная адаптация, комедии

The name of the journal

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=228994&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Kurmaeva Irina Ildarovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sagdeeva Dinara Faritovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Сагдеева Д.Ф., Курмаева И.И. Локализация при переводе заголовков фильмов с английского языка на русский язык (на основе американских комедий 21 века) / Д.Ф. Сагдеева, И.И. Курмаева // Сборник научных трудов по материалам XVII Международной научно-практической конференции (г.-к. Анапа, 28 марта 2020 г.). [Электронный ресурс]. - Анапа: Изд-во «НИЦ ЭСП в ЮФО, 2020. - 40 с. - с. 18-23.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=228994&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Сборник научных трудов по материалам XVII Международной научно-практической конференции (г.-к. Анапа, 28 марта 2020 г.)	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматриваются стратегии локализации, виды трансформации заголовков.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	название фильма	ru_RU
dc.subject	заголовок	ru_RU
dc.subject	локализация	ru_RU
dc.subject	переводческие трансформации	ru_RU
dc.subject	стратегии локализации	ru_RU
dc.subject	стилистические приемы	ru_RU
dc.subject	культурная адаптация	ru_RU
dc.subject	комедии	ru_RU
dc.title	Локализация при переводе заголовков фильмов с английского языка на русский язык (на основе американских комедий 21 века)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU