KFU. Card publication. Способы перевода реалий в рассказе А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича« в его переводе на английский язык

- RUS
- 中文
- ES

СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ В РАССКАЗЕ А.И. СОЛЖЕНИЦЫНА &LAQUO;ОДИН ДЕНЬ ИВАНА ДЕНИСОВИЧА&LAQUO; В ЕГО ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2020

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Shustova Ellina Viktorovna, author

Authors, students KFU

Garaeva Alina Fazylovna, author

Bibliographic description in the original language

Garaeva A.F., Shustova E.V. Sposoby perevoda realiy v rasskaze A.I. Solzhenicyna «Odin den Ivana Denisovicha« v ego perevode na angliyskiy yazyk / A.F. Garaeva, E.V. Shustova // Terra Linguae. - 2020. - Vyp. 8. - S. 224-228.

Annotation

Terra Linguae

Keywords

реалия, способы перевода, советизмы, А. И. Солженицын, Один день Ивана Денисовича

The name of the journal

Terra Linguae

URL

https://kpfu.ru/portal/docs/F1018735898/IMOiV._.Terra.Lingva.8._.02.07.2020._.MAKET._1_.pdf

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=240001&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Shustova Ellina Viktorovna	ru_RU
dc.contributor.author	Garaeva Alina Fazylovna	ru_RU
dc.contributor.author	Garaeva Alina Fazylovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Гараева А.Ф., Шустова Э.В. Способы перевода реалий в рассказе А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича« в его переводе на английский язык / А.Ф. Гараева, Э.В. Шустова // Terra Linguae. - 2020. - Вып. 8. - С. 224-228.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=240001&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Terra Linguae	ru_RU
dc.description.abstract	Настоящая статья посвящена основным особенностям и способам перевода реалий с русского языка на английский язык на материале перевода художественного произведения Александра Исаевича Солженицына «Один день Ивана Денисовича«. В статье предпринята попытка определения наиболее распространенных видов передачи специфической лексики, а именно советизмов. Для этого методом сплошной выборки из рассказа были отобраны 150 лексических единиц.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	реалия	ru_RU
dc.subject	способы перевода	ru_RU
dc.subject	советизмы	ru_RU
dc.subject	А. И. Солженицын	ru_RU
dc.subject	Один день Ивана Денисовича	ru_RU
dc.title	Способы перевода реалий в рассказе А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича« в его переводе на английский язык	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU