KFU. Card publication. Специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский с точки зрения их номинативной структуры

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТАТАРСКИЙ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИХ НОМИНАТИВНОЙ СТРУКТУРЫ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2020

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Zalyaleeva Gulnara Ilgizovna, author

Bibliographic description in the original language

Khasanzyanova G.I. Specifika perevoda ekonomicheskikh terminov s angliyskogo yazyka na tatarskiy s tochki zreniya ikh nominativnoy struktury // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. - 2020. - №4 (210). - S.38-44

Annotation

Введение. Рассмотрена специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский. Экономические термины продуктивно функционируют в переводном языке. Подняты такие проблемы, как специфика перевода экономических терминов на татарский язык, трудности перевода, а также анализ особенностей перевода экономической терминологии по их номинативной структуре. Одно из значимых препятствий для коммуникации в сфере экономических наук - трудности при переводе экономической терминологии. Цель статьи - изучить семантику, структуру экономической терминологии на английском языке с целью ее дальнейшего перевода на татарский язык. Материал и методы. Материалом исследования послужили статьи на английском языке на экономическую тематику. Термины взяты из текста газет Financial Times, The Economist посредством сплошной выборки. Использованы следующие методы лингвистического анализа: аналитический сбор, анализ газетной литературы, сравнительно-сопоставительный метод. Заключение. Результаты проведенного исследования могут быть использованы при разработке лекционных курсов по лексикологии, теории перевода.

Keywords

СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, ПЕРЕВОД, СЕМАНТИКА, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, НОМИНАТИВ, СРАВНЕНИЕ, СОПОСТАВЛЕНИЕ, COMPARATIVE CONSTRUCTIONS, TRANSLATION, SEMANTICS, WORD-FORMATION, NOMINATIVE, COMPARISON

The name of the journal

Вестник Томского государственного педагогического университета

URL

https://elibrary.ru/item.asp?id=43842329

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=241098&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
khasanzyanova_g._i._38_44_4_210_2020.pdf	0,41	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Zalyaleeva Gulnara Ilgizovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Хасанзянова Г.И. Специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский с точки зрения их номинативной структуры // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2020. - №4 (210). - С.38-44	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=241098&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Вестник Томского государственного педагогического университета	ru_RU
dc.description.abstract	Введение. Рассмотрена специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский. Экономические термины продуктивно функционируют в переводном языке. Подняты такие проблемы, как специфика перевода экономических терминов на татарский язык, трудности перевода, а также анализ особенностей перевода экономической терминологии по их номинативной структуре. Одно из значимых препятствий для коммуникации в сфере экономических наук - трудности при переводе экономической терминологии. Цель статьи - изучить семантику, структуру экономической терминологии на английском языке с целью ее дальнейшего перевода на татарский язык. Материал и методы. Материалом исследования послужили статьи на английском языке на экономическую тематику. Термины взяты из текста газет Financial Times, The Economist посредством сплошной выборки. Использованы следующие методы лингвистического анализа: аналитический сбор, анализ газетной литературы, сравнительно-сопоставительный метод. Заключение. Результаты проведенного исследования могут быть использованы при разработке лекционных курсов по лексикологии, теории перевода.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ	ru_RU
dc.subject	ПЕРЕВОД	ru_RU
dc.subject	СЕМАНТИКА	ru_RU
dc.subject	СЛОВООБРАЗОВАНИЕ	ru_RU
dc.subject	НОМИНАТИВ	ru_RU
dc.subject	СРАВНЕНИЕ	ru_RU
dc.subject	СОПОСТАВЛЕНИЕ	ru_RU
dc.subject	COMPARATIVE CONSTRUCTIONS	ru_RU
dc.subject	TRANSLATION	ru_RU
dc.subject	SEMANTICS	ru_RU
dc.subject	WORD-FORMATION	ru_RU
dc.subject	NOMINATIVE	ru_RU
dc.subject	COMPARISON	ru_RU
dc.title	Специфика перевода экономических терминов с английского языка на татарский с точки зрения их номинативной структуры	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU