KFU. Card publication. Learn to Translate

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

LEARN TO TRANSLATE

Form of presentation

Non-approved textbooks

Year of publication

2020

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Dulalaeva Irina Yulevna, author

Koroleva Natalya Evgenevna, author

Bibliographic description in the original language

Dulalaeva I.Yu., Koroleva N.E. Learn to Translate: ucheb.-metod. posobie / I.Yu. Dulalaeva, N.E. Korolyova. – Kazan: Izd-vo Kazan. Un-ta, 2020. – 117 s.

Annotation

Цель данного пособия – способствовать пониманию основных принципов подхода к переводу, осознанному применению переводческих трансформаций, как на лексическом и грамматическом уровнях языка, так и на стилистическом уровне. Упражнения, предлагаемые авторами, направлены на формирование переводческих компетенций и выработку навыков работы по переводу с английского языка на русский и с русского на английский. Разделы пособия включают упражнения по переводу деловой корреспонденции, текстов средств массовой коммуникации, специальной литературы и художественной литературы, а также диалоги для устного последовательного перевода. Такая многоплановость представленных материалов позволяет обучающимся получить ясное представление, как о жанрово-стилистической специфике этих видов текстов, так и о тех трансформациях, которые применяются для их перевода.

Keywords

written translation,oral translation, translation transformation, interpretation, consequent translation

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=244563&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Dulalaeva_I.Yu.__Koroleva_N.E._Learn_to_translate.pdf	0,68	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Dulalaeva Irina Yulevna	ru_RU
dc.contributor.author	Koroleva Natalya Evgenevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Дулалаева И.Ю., Королева Н.Е. Learn to Translate: учеб.-метод. пособие / И.Ю. Дулалаева, Н.Е. Королёва. – Казань: Изд-во Казан. Ун-та, 2020. – 117 с.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=244563&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Цель данного пособия – способствовать пониманию основных принципов подхода к переводу, осознанному применению переводческих трансформаций, как на лексическом и грамматическом уровнях языка, так и на стилистическом уровне. Упражнения, предлагаемые авторами, направлены на формирование переводческих компетенций и выработку навыков работы по переводу с английского языка на русский и с русского на английский. Разделы пособия включают упражнения по переводу деловой корреспонденции, текстов средств массовой коммуникации, специальной литературы и художественной литературы, а также диалоги для устного последовательного перевода. Такая многоплановость представленных материалов позволяет обучающимся получить ясное представление, как о жанрово-стилистической специфике этих видов текстов, так и о тех трансформациях, которые применяются для их перевода.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	written translation	ru_RU
dc.subject	oral translation	ru_RU
dc.subject	translation transformation	ru_RU
dc.subject	interpretation	ru_RU
dc.subject	consequent translation	ru_RU
dc.title	Learn to Translate	ru_RU
dc.type	Non-approved textbooks	ru_RU