KFU. Card publication. Типологизация «непереводимого« в переводе

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ТИПОЛОГИЗАЦИЯ &LAQUO;НЕПЕРЕВОДИМОГО&LAQUO; В ПЕРЕВОДЕ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2021

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Dulalaeva Irina Yulevna, author

Bibliographic description in the original language

Dulalaeva I. Yu. Tipologizaciya «neperevodimogo« v perevode / I. Yu. Dulalaeva // Integraciya nauki v usloviyakh globalizacii i cifrovizacii: materialy XIII mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii (29 sentyabrya 2021 g.): v 2-ch. - Rostov-na-Donu: izd-vo Yuzhnogo universiteta IUBiP, 2021. Ch.1. - S.79-81.

Annotation

Интеграция науки в условиях глобализации и цифровизации: материалы XIII международной научно-практической конференции (29 сентября 2021 г.)

Keywords

концепция непереводимости, стратегия перевода, переводческое решение, способ перевода, контекстуальный анализ, функциональная замена, метонимический перевод

The name of the journal

URL

http://nauka-prioritet.ru/?page_id=4304

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=257246&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Dulalaeva Irina Yulevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Дулалаева И. Ю. Типологизация «непереводимого« в переводе / И. Ю. Дулалаева // Интеграция науки в условиях глобализации и цифровизации: материалы XIII международной научно-практической конференции (29 сентября 2021 г.): в 2-ч. - Ростов-на-Дону: изд-во Южного университета ИУБиП, 2021. Ч.1. - С.79-81.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=257246&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Интеграция науки в условиях глобализации и цифровизации: материалы XIII международной научно-практической конференции (29 сентября 2021 г.)	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматривается и уточняется понятие «непереводимости« в современном переводоведении. На основе собственного опыта автор рассматривает основные типы ситуаций непереводимости и приводит их типологизацию, которая основана на языковом уровне. Даются рекомендации по выработке стратегии преодоления «тупиковых« ситуаций.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	концепция непереводимости	ru_RU
dc.subject	стратегия перевода	ru_RU
dc.subject	переводческое решение	ru_RU
dc.subject	способ перевода	ru_RU
dc.subject	контекстуальный анализ	ru_RU
dc.subject	функциональная замена	ru_RU
dc.subject	метонимический перевод	ru_RU
dc.title	Типологизация «непереводимого« в переводе	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU