KFU. Card publication. ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И АДАПТАЦИИ ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ СТИХОТВОРЕНИЯ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ «ЛОРЕЛЕЯ«)

- RUS
- 中文
- ES

ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И АДАПТАЦИИ ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ СТИХОТВОРЕНИЯ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ &LAQUO;ЛОРЕЛЕЯ&LAQUO;)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2019

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Kurmaeva Irina Ildarovna, author

Satarova Leyla Khaydarovna, author

Bibliographic description in the original language

Satarova L.Kh., Kurmaeva I.I. PROBLEMY MEZhKULTURNOY KOMMUNIKACII I ADAPTACII PEREVODA (NA PRIMERE PEREVODOV STIKhOTVORENIYa GENRIKhA GEYNE «LORELEYa«) / L.Kh.Satarova, I.I. Kurmaeva // KAZANSKIY LINGVISTIChESKIY ZhURNAL. -2019. - T.2 - №2. - s. 67-77.

Annotation

Актуальность исследуемой работы обусловлена тем, что при рассмотрении перевода в контексте межкультурной коммуникации является одной из основных взаимоотношений языка и культуры. Развитие интеграционных процессов в современном мире формирует концепцию в таких предметах как межкультурная коммуникация, языкознание, лингвистика, культурология, психология и т.д. Цель статьи направлена на то, чтобы проанализировать перевод произведения, выявить трудности адаптации и межкультурной коммуникации в стихотворении Генриха Гейне «Лорелея». Методами проведенного исследования являются изучение произведения на занятиях немецкого языка, его перевод, а так же был рассмотрен сравнительный анализ данного стихотворения по исследуемой теме. Результаты исследования имеют теоретическую и практическую значимость. В работе систематизируются и обобщаются материалы по проблемам перевода произведений, которые могут послужить базой для дальнейшего исследования

Keywords

ПЕРЕВОД, АДАПТАЦИЯ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ОБРАЗОВАНИЕ, ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ,

The name of the journal

Казанский лингвистический журнал

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=265907&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Kurmaeva Irina Ildarovna	ru_RU
dc.contributor.author	Satarova Leyla Khaydarovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2019	ru_RU
dc.identifier.citation	Сатарова Л.Х., Курмаева И.И. ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И АДАПТАЦИИ ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ СТИХОТВОРЕНИЯ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ «ЛОРЕЛЕЯ«) / Л.Х.Сатарова, И.И. Курмаева // КАЗАНСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ. -2019. - Т.2 - №2. - с. 67-77.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=265907&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Казанский лингвистический журнал	ru_RU
dc.description.abstract	Актуальность исследуемой работы обусловлена тем, что при рассмотрении перевода в контексте межкультурной коммуникации является одной из основных взаимоотношений языка и культуры. Развитие интеграционных процессов в современном мире формирует концепцию в таких предметах как межкультурная коммуникация, языкознание, лингвистика, культурология, психология и т.д. Цель статьи направлена на то, чтобы проанализировать перевод произведения, выявить трудности адаптации и межкультурной коммуникации в стихотворении Генриха Гейне «Лорелея». Методами проведенного исследования являются изучение произведения на занятиях немецкого языка, его перевод, а так же был рассмотрен сравнительный анализ данного стихотворения по исследуемой теме. Результаты исследования имеют теоретическую и практическую значимость. В работе систематизируются и обобщаются материалы по проблемам перевода произведений, которые могут послужить базой для дальнейшего исследования	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	ПЕРЕВОД	ru_RU
dc.subject	АДАПТАЦИЯ	ru_RU
dc.subject	МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ	ru_RU
dc.subject	ОБРАЗОВАНИЕ	ru_RU
dc.subject	ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И АДАПТАЦИИ ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ СТИХОТВОРЕНИЯ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ «ЛОРЕЛЕЯ«)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU