| Form of presentation | Articles in Russian journals and collections |
| Year of publication | 2022 |
| Язык | русский |
|
Gabdreeva Nataliya Viktorovna, author
Kalashnikova Mariya Alekseevna, author
Kalinina Galina Sergeevna, author
|
|
Eskudero Rubio Leonardo, author
|
| Bibliographic description in the original language |
Tipologiya lingvisticheskoy deviacii kak rezultat smesheniya yazykov (na nachalnom etape izucheniya RKI). Ispanskaya model / N. V. Gabdreeva, M. A. Kalashnikova, G. S. Kalinina, R. L. Eskudero // Vestnik Rossiyskogo novogo universiteta. Seriya: Chelovek v sovremennom mire. – 2022. – № 3. – S. 37-44. – DOI 10.18137/RNU.V925X.22.03.P.037. – EDN CFUQAL. |
| Annotation |
Вестник Российского нового университета |
| Keywords |
лингвистическая девиация, билингвизм, специфические и универсальные ошиб-ки, дивергенция языковых систем. |
| The name of the journal |
Вестник Российского нового университета
|
| URL |
https://vestnik-rosnou.ru/человек-в-современном-мире-human-modern-world/2022/3/37 |
| Please use this ID to quote from or refer to the card |
https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=271342&p_lang=2 |
Full metadata record  |
| Field DC |
Value |
Language |
| dc.contributor.author |
Gabdreeva Nataliya Viktorovna |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Kalashnikova Mariya Alekseevna |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Kalinina Galina Sergeevna |
ru_RU |
| dc.contributor.author |
Eskudero Rubio Leonardo |
ru_RU |
| dc.date.accessioned |
2022-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.available |
2022-01-01T00:00:00Z |
ru_RU |
| dc.date.issued |
2022 |
ru_RU |
| dc.identifier.citation |
Типология лингвистической девиации как результат смешения языков (на начальном этапе изучения РКИ). Испанская модель / Н. В. Габдреева, М. А. Калашникова, Г. С. Калинина, Р. Л. Эскудеро // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. – 2022. – № 3. – С. 37-44. – DOI 10.18137/RNU.V925X.22.03.P.037. – EDN CFUQAL. |
ru_RU |
| dc.identifier.uri |
https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=271342&p_lang=2 |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Вестник Российского нового университета |
ru_RU |
| dc.description.abstract |
Рассматриваются процесс обучения русскому языку как иностранному и особен-ности его усвоения студентами с генеалогически разными родными языками. Отмечается, что все студенты на начальном этапе допускают ошибки универсальные (общие, не зависящие от родного языка) и специфические, которые являются маркерами, позволяющими провести идентификацию студента как носителя какого-либо языка. Представлена типология ошибок, которые регулярно возникают при обучении иностранных студентов с родным испанским языком русскому как ино-странному на начальном этапе. Используется понятие лингвистической девиации, под которой мы понимаем совокупность отклонений фонетического, лексического, грамматического свойств от норм изучаемого языка в результате дивергенции языковых систем на разных уровнях в сознании формирующегося билингва. Анализируются виды таких ошибок и способы их преодоления. |
ru_RU |
| dc.language.iso |
ru |
ru_RU |
| dc.subject |
лингвистическая девиация |
ru_RU |
| dc.subject |
билингвизм |
ru_RU |
| dc.subject |
специфические и универсальные ошиб-ки |
ru_RU |
| dc.subject |
дивергенция языковых систем. |
ru_RU |
| dc.title |
Типология лингвистической девиации как результат смешения языков (на начальном этапе изучения РКИ). Испанская модель |
ru_RU |
| dc.type |
Articles in Russian journals and collections |
ru_RU |
|
RUS 
中文 
ES 
Sitemap
