KFU. Card publication. Linguo-Cultural Peculiarities of Phraseological Units with the Component 'Water' in English, Russian, Spanish and German

- RUS
- 中文
- ES

LINGUO-CULTURAL PECULIARITIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT 'WATER' IN ENGLISH, RUSSIAN, SPANISH AND GERMAN

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2022

��

��

Authors, employees of KFU

Kayumova Albina Ramilevna, author

Konopleva Natalya Vyacheslavovna, author

Safina Rimma Abelkhaerovna, author

Bibliographic description in the original language

Konopleva N.V., Kayumova A.R., Safina R.A., Goryunova L.V. (2022). Linguo-Cultural Peculiarities of Phraseological Units with the Component 'Water' in English, Russian, Spanish and German. Res Militaris, 12 (3), 426-435. Retrieved from https://resmilitaris.net/menu-script/index.php/resmilitaris/article/view/811/1251

Annotation

The characteristics of phraseological units with the componentwaterin the linguistic and cultural aspect on the example of four different-structured languages are shown. The analyze of this formation ofphraseologicalfund by comparing semantic groups and identifying common and specific in languages is performed. As a result of the conducted research, it was revealed that PU with thewatercomponent show a great variety in the compared languages both in terms of the general phraseology semantics and the symbolism of the water component, in connection with which a fairly large number of phraseosemantic groups have been identified, some of which show minimal occupancy (one or two units in each group) The greatest similarity is found in English and Germanphrasicons. At the same time, German language is the leader in the number of unique thematic groups that are not represented in other comparable languages. Russian and English languages show only one common thematic group. In quantitative terms,negative connotation units prevail inall languages,followed by neutral PU, and in the last place in terms of the number of identified phraseological units are PU with positive coloring. Spanish language is the exception among the compared languages with the number of neutral and positive connotation PU is equivalent.

Keywords

linguoculturology, comparative phraseology, phraseological unit, phraseosemantic group, connotation

The name of the journal

Res Militaris

URL

https://resmilitaris.net/menu-script/index.php/resmilitaris/article/view/811/1251

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=280525&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Kayumova Albina Ramilevna	ru_RU
dc.contributor.author	Konopleva Natalya Vyacheslavovna	ru_RU
dc.contributor.author	Safina Rimma Abelkhaerovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Konopleva N.V., Kayumova A.R., Safina R.A., Goryunova L.V. (2022). Linguo-Cultural Peculiarities of Phraseological Units with the Component 'Water' in English, Russian, Spanish and German. Res Militaris, 12 (3), 426-435. Retrieved from https://resmilitaris.net/menu-script/index.php/resmilitaris/article/view/811/1251	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=280525&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Res Militaris	ru_RU
dc.description.abstract	The characteristics of phraseological units with the componentwaterin the linguistic and cultural aspect on the example of four different-structured languages are shown. The analyze of this formation ofphraseologicalfund by comparing semantic groups and identifying common and specific in languages is performed. As a result of the conducted research, it was revealed that PU with thewatercomponent show a great variety in the compared languages both in terms of the general phraseology semantics and the symbolism of the water component, in connection with which a fairly large number of phraseosemantic groups have been identified, some of which show minimal occupancy (one or two units in each group) The greatest similarity is found in English and Germanphrasicons. At the same time, German language is the leader in the number of unique thematic groups that are not represented in other comparable languages. Russian and English languages show only one common thematic group. In quantitative terms,negative connotation units prevail inall languages,followed by neutral PU, and in the last place in terms of the number of identified phraseological units are PU with positive coloring. Spanish language is the exception among the compared languages with the number of neutral and positive connotation PU is equivalent.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	linguoculturology	ru_RU
dc.subject	comparative phraseology	ru_RU
dc.subject	phraseological unit	ru_RU
dc.subject	phraseosemantic group	ru_RU
dc.subject	connotation	ru_RU
dc.title	Linguo-Cultural Peculiarities of Phraseological Units with the Component 'Water' in English, Russian, Spanish and German	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU